# ID: svediakorp-gov423307
# author: Fraisse (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag tror att vi slits mellan strävan efter klarhet och svårigheterna med denna fråga.
Jag känner ett visst obehag inför detta betänkande.
Utarbetandet av betänkandet krävde ett visst mod förvisso, men behövde det vara så till den grad otydligt?
Det tycks mig som om gränsen mellan religion och fundamentalism, om den överhuvudtaget finns, inte fastställts tydligt.
Vad kan man säga?
Definitivt inte att vi på ena sidan har de dåliga fundamentalisterna och på den andra den goda religionen, utan just att man inte skall blanda ihop religion och fundamentalism.
Jag talar nu i min egenskap av forskare och inte i min egenskap av kvinnlig politiker som arbetat med kvinnohistoria, och en sak vet jag: Det finns ingen religion som inte upprättat någon hierarki mellan könen.
Det kan vi inte göra något åt, det är ett historiskt faktum.
Detta historiska faktum måste vi ge oss på utan hyckleri, vi här i kammaren som vill opponera oss mot alla fundamentalister.
Alla religioner upprätthåller en hierarki mellan könen.
Vissa främjar vissa rättigheter för kvinnor, men det är få som kan åstadkomma och främja lika rättigheter mellan könen.
Det finns inte.
Det får vi, som man säger,? leva med?.
Jag för min del är för en separation mellan kyrkan och staten.
Mitt tal visar att jag är konfessionslös.
Jag vänder mig till dem som ansluter sig till en religion.
Ni vet mycket väl, vare sig ni är fundamentalister eller ej, att ingen religion åstadkommit någon teori om jämställdhet mellan män och kvinnor.
Detta betänkande gör mig illa till mods för där finns saker som inte är bra.
Skäl T, exempelvis, där man säger att man kan förena fundamentalism och feminism.
Inget är mer felaktigt!
Man kan fixa, tänka ut emancipationsstrategier trots fundamentalismen - det har vissa iranska kvinnor bevisat - men inget gör det till en absolut sanning.
Och på samma sätt när jag läser i artikel 31 att man måste begära av de religiösa ledarna att de skall ge kvinnorna rätt att förfoga över sin kropp, säger jag nej.
Det kommer de inte att göra!
De kämpar mot preventivmedel och abort.
Vi vet det, vare sig det handlar om fundamentalism eller ej.
Låt oss fundera allvarligt på detta, med full klarhet.
Vi kommer sannolikt inte att vara överens, men vars och ens ståndpunkt kommer att vara känd av alla.
