# ID: svediakorp-gov423305
# author: Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I våra europeiska samhällen, och särskilt i Europaparlamentet, som kämpar för att öka respekten för de mänskliga rättigheterna, är diskussionen om fundamentalismen och dess inverkan på människornas liv, men även på samhällenas produktivitet och kreativitet, av största vikt.
Historien, men även dagens verklighet, visar att kvinnorna är fundamentalismens första och lättaste offer, och detta intresserar parlamentets utskott för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
Kränkningarna av kvinnors mänskliga rättigheter är vardagsföreteelser i många av världens regioner, och de har olika uttrycksformer och sker på olika områden av det offentliga eller det privata livet.
Om vi skall vara självkritiska bör vi erkänna att det var talibanernas förstöring av kulturmonument och terrorattacken den 11 september som gjorde att blev medvetna om situationen för Afghanistans kvinnor.
Som grund för kränkningarna av dessa rättigheter i Afghanistan och på andra platser åberopas alltid kulturell eller religiös särart och tradition.
Det är sant att de svåraste hindren för ett lands eller samhälles utveckling återfinns på området för kvinnofrågor.
Vi konstaterar följaktligen att på samma gång som man för att åstadkomma ekonomisk utveckling i många länder som anklagas för att kränka de mänskliga rättigheterna - främst kvinnornas mänskliga rättigheter - vågar sig på reformer som ofta strider mot traditionella och religiösa regler, mobiliserar man allt upptänkligt motstånd mot förändringar som gäller kvinnors liv eller rättigheter.
Min politiska grupp har en annan åsikt än föredraganden om den roll religionen spelar i människors liv.
Vi håller inte med om att religionen och de mänskliga rättigheterna tillhör motsatta läger.
Och följandet av religiösa regler kan under inga omständigheter kopplas samman med förtryck och våld.
Ändringsförslag i den riktningen har upprepade gånger lagts fram i vårt utskott av min politiska grupp, dock utan att fånga föredragandens uppmärksamhet, och ändringsförslag i den riktningen har också lagts fram i plenum av min politiska grupp.
Vår taktik är inte att motarbeta medborgarnas religiösa uppfattningar, utan att mobilisera alla till buds stående politiska medel för att genomföra principerna i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna i all politik, såsom Europeiska kommissionen nyligen gjorde, i det att den tog initiativ till att stärka denna politik i sina yttre förbindelser.
