# ID: svediakorp-gov423300
# author: Sörensen (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Jag tror att var och en är överens om att fundamentalism har ett mycket negativt inflytande på kvinnans frigörelseprocess.
Det är en källa till kränkning av människors och kvinnors rättigheter och grundläggande rättigheter såsom de fastställts i internationella avtal och konventioner och här sprider sitt ödesdigra inflytande inte bara direkt utan även via religiösa föreskrifter, kulturella egenheter, vanor, politiska åtgärder och samhällsnormer.
Kvinnors rättigheter är mänskliga rättigheter och det måste vara grunden för våra åtgärder.
Kvinnor tycker jag, och det har vi hört mer, understryker likheterna och inte olikheterna mellan människor.
Låt oss stiga över våra religiösa skillnader och skapa en mänskligare värld, helst utan våld.
Hur många krig och hur mycket våld har inte sin bildliga grund i religiös intolerans, ofta underblåst av politiska intressen och inte av religiöst utövande.
Ett aktuellt exempel är det onödiga, meningslösa våldet mellan muslimer och hinduer i Indien.
Det vore väldigt bra om det här betänkandet, tack vare de förslag det innehåller, skulle kunna omvandla fundamentalismens extrema risker, nämligen kvinnors och flickors lidande i Afghanistan, till ett exempel på hur det kan fungera på ett annat sätt också.
Jag skall förtydliga det.
I det här betänkandet uppmanar vi rådet, medlemsstaterna och kommissionen att ta ett gemensamt initiativ för att skicka en särskild grupp observatörer, specialiserade i jämlikhet mellan könen, till Afghanistan för att kontrollera att kvinnornas rättigheter såsom de fastställts i internationella avtal och konventioner respekteras, och vi önskar samtidigt att det i bistånds- och återuppbyggnadspolitiken tas tillräckligt mycket hänsyn till jämlikhet mellan män och kvinnor.
Härigenom kan det drama som talibanerna åstadkommit och lösningen av det användas i kampen mot andra former av fundamentalism.
En annan förtjänst med det här betänkandet är att det uttrycker önskemålet att det i det kommande direktivet om asylförfaranden i medlemsstaterna tas hänsyn till diverse former av kvinnoförföljelse.
