# ID: svediakorp-gov423299
# author: Van der Laan (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Afghanistan, ett land där kvinnor under talibanernas skräckregim inte fick gå ut, inte fick arbeta och inte fick gå i skola, är det mest skriande exemplet på ett land där fundamentalister använt sina vanföreställningar för att förtrycka kvinnor.
Även i mindre skala finns det överallt i världen kvinnor som förtrycks, misshandlas eller diskrimineras under religionens täckmantel.
I många muslimska länder könsstympas flickor.
Det står det dock ingenting om i Koranen.
Ännu starkare: Koranen förbjuder det.
Det är inte religion vi har att göra med här utan fundamentalism.
Hos vissa kolleger lever missuppfattningen att jag och andra kolleger skulle förkasta varje inblandning av religion i politiken.
Det är inte rätt, vi välkomnar att människor engageras i den europeiska politiken.
Det sker genom näringslivet, miljöorganisationer och fackföreningarna.
Naturligtvis skall även religionerna föra lobbyverksamhet för sina intressen och sina ideal.
Det faktum att även kyrkor här, hos ledamöter i Europaparlamentet, försvarar sina politiska intressen, är en sporre för vår institution.
Jag gläder mig därför också åt Vatikanens intresse för det här betänkandet, bland annat i den inflytelserika spanska tidningen El Pais.
Som inledning till en öppen dialog med Vatikanen skulle jag som svar på deras kritik vilja säga: vi vill bara att kvinnor själva skall kunna besluta om och när de vill ha barn.
I betänkandet uppmärksammas också den svåra positionen för kvinnor i utvecklingsländer och för lesbiska kvinnor.
Det är verkliga problem som politiken mycket bättre löser i samarbete med kyrkorna.
Samarbete ger alltid mer resultat.
Ta till exempel vår gemensamma strid mot dödsstraffet och mot fattigdom.
Hur fint skulle det inte vara om vi på väg mot ännu mer samarbete kunde inleda en öppen dialog om Vatikanens ståndpunkt med avseende på kondomer.
Förra året dog 2,6 miljoner människor i Afrika av aids.
Om Vatikanen slutar att förbjuda kondomer, kan vi kanske rädda en del av dessa människor.
Låt oss alltså börja den öppna dialogen så att vi någon gång i framtiden tillsammans skall kunna bekämpa fundamentalismen.
Var och en dock utifrån sitt eget ansvarsområde.
Tack till föredraganden och de kolleger som vi samarbetat med.
