# ID: svediakorp-gov423295
# author: Izquierdo Rojo (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 704
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
För det första vill jag ge kammaren ett erkännande för att ha godtagit förslaget om att utarbeta ett betänkande om denna fråga, kvinnor och fundamentalism, vilket gör att vi kan ta itu med detta allvarliga problem och som möjliggör att vi kan genomföra denna debatt och den påföljande omröstningen trots de svårigheter som detta medför och de påtryckningar som finns.
Å hundratals miljoner människors vägnar, som fråntas sina rättigheter eller vars rättigheter begränsas av fundamentalistiska påtryckningar, sänder jag ett varmt tack till Europaparlamentet.
Europeiska unionen måste i dag försvara de mänskliga rättigheternas universalitet i en globaliserad värld där fundamentalisterna utgör ett allvarigt hot mot människors frihet, rättigheter och mot freden.
Detta betänkande innehåller användbara förslag för att bekämpa denna fundamentalism.
Det första av dem, herr talman, är att vi inte får göra frågan om religiös fundamentalism till en tabu fråga, man löser inga problem genom att tysta ned dem eller dölja problemen, utan genom att känna till dem och ta itu med dem.
För det andra skall man inte bekämpa fundamentalism med en fundamentalism av motsatt slag.
Mänsklighetens historia är full av misslyckanden av det slaget.
Däremot kan man hejda fundamentalismen genom främjande och utövande av de demokratiska friheterna, främjande av kvinnors frigörelse, gynnande av pluralism och ideologisk och kulturell mångfald, öppenhet, kvinnans frigörelse, accepterande av skillnader och genom ekonomiskt och socialt välstånd.
Herr talman, en av de nyckelfrågor som bevisat fungerar för att bekämpa fundamentalismen är mångsidig och mångkulturell modernisering.
Man kan inte genomföra en social modernisering om inte människorna moderniseras.
Alla försök att modernisera ett samhälle och samtidigt ställa kvinnorna utanför demokratin misslyckas.
Man måste därför ta avstånd från de partiella moderniseringsprocesser som genomförs av statschefer och som enbart syftar till att modernisera de ekonomiska och tekniska strukturerna, samtidigt som grundvalarna i ett föråldrat och patriarkaliskt samhälle bibehålls.
För närvarande är det kvinnorna som främst representerar det moderna samhället.
Emellertid, herr talman, kan man inte tala om en enda modell för den emanciperade kvinnan.
Kvinnans identitet måste vara personlig och individuell och oberoende av religioner, traditioner och kulturer.
Stereotyper, sätt att klä sig, värderingar, livsmönster och beteende måste grunda sig på ett personligt och fritt val.
Herr talman, en annan nyckelfråga för att bekämpa de fundamentalistiska samhällena är sekulariseringen eller åtskillnaden mellan offentliga angelägenheter, som hör till det politiska området, och övertygelser eller religiös tro, som måste vara fria och respekteras och som hör till människors privatliv.
Det område som religionen intar på social och politisk nivå i ett samhälle kan inbegripa många olika möjligheter.
Herr talman!
De anklagelser som har riktats mot detta betänkande är orättvisa.
I betänkandet görs en tydlig och respektfull åtskillnad mellan fundamentalism och ett normalt religionsutövande, trots att det i vissa religioner inte har funnits en sådan åtskillnad under vissa epoker.
Herr talman, vad vi talar om är enormt allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Om vi bara ser till kvinnorna och endast till den nuvarande situationen kan vi räkna till hundratals miljoner personer, vars rättigheter och friheter dras in, begränsas, kränks eller avskaffas.
På grund av reglementsenliga tidsbegränsningar har jag inte hunnit ta upp det dödsstraff genom stening som har ålagts Safiya Hussaini i Nigeria eller de iranska kvinnor som spöas offentligt, inte heller de fotografier jag sett av kvinnor som hängts, och jag har inte hunnit i tid för att undvika att Maryam Ayoubi stenades till döds förra året, detta trots att de iranska myndigheterna hade svarat kommissionen att de inte hade stenat kvinnor på tre år.
FN och Amnesty har däremot registrerat denna avrättning.
Därför, herr talman, skulle jag vilja att detta betänkande, som är ett första steg, följs av andra parlamentariska förslag om den här frågan, som gör det möjligt för oss att, i varje land och fall för fall, se vad ett människoliv är värt i Europeiska unionen.
