# ID: svediakorp-gov423291
# author: De Rossa (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med detta förslag av Jarzembowski försöker man uppnå två saker: en entydig avvägning av något som är ett internationellt problem och även en lösning till konflikten med Förenta staterna.
Såsom de flesta ledamöterna i denna kammare stöder jag detta förslag, men det är endast ett kvalificerat stöd.
Det finns stora problem med sättet det uppnås på och även med den sorts kompromiss som uppnås.
Jag har mycket svårt för ett system som är hänvisat till informella förhandlingar mellan ledamöter, rådet och kommissionen.
Det inskränker de valda ledamöternas roll till en obehörig grad.
Vi måste finna ett snabbspårsförfarande för medbeslutande som kan användas under dessa omständigheter och som innebär att hänsyn verkligen tas till ledamöternas roll.
För det andra är människorna som lider av ljudnivån från flygplan och driften av flygplatser de som bor i den omedelbara omgivningen, särskilt de vid flygvägar.
Vi måste döma det här förslaget med tanke på om deras liv förbättras under de närmaste fem åren.
Och eftersom vi har ett förslag här som kommissionen kommer rapportera om till oss om fem år angående om vi uppnår det vi avser att uppnå, hoppas jag att kommissionen kommer att komma tillbaka hit varje år och berätta för oss i vilken riktning vi rör oss - huruvida förslagen fungerar, huruvida saker och ting blir bättre eller också ifall de i vissa fall blir värre - så att vi kan komma med förbättringsåtgärder snarare än att vänta i fem år innan vi börjar vidta alternativa åtgärder.
Jag inser att ett antal ändringsförslag som i sig är bra ändringsförslag kommer att avvisas här i morgon.
Men kommissionen och rådet bör komma ihåg att de avvisas för att förenkla denna överenskommelse, inte därför att vi inte samtycker till dem.
