# ID: svediakorp-gov423290
# author: Doyle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som en sidoreplik skulle jag vilja berätta för er att irländarna just har vunnit första kapplöpningstävlingen på Cheltenhamfestivalen.
Jag tänkte att ni kanske var intresserade.
Mina åsikter om den nuvarande? hushkit-förordningen? kan tas till protokollet.
Det var tvivelaktigt drivet av kriterier vad gäller utformningen och inte utförande.
Så jag välkomnar att EU tar över ICAO: s system med en? god avvägning? för att minska bullret inom lufttrafiken, eftersom EU samtidigt byter system.
Jag har dock många förbehåll.
I kommissionens förslag fastslås att man nu kommer att utgå ifrån de enskilda flygplatserna för att minska bullret och för att vid behov införa driftsrestriktioner för flygplan.
Den har valt att angripa problemet, flygplats för flygplats och följa ICAO: s resolution A33 / 7.
Jag stöder ett paket med åtgärder för våra större och mer trafikerade flygplatser, såsom i fråga om markanvändning, driftsrestriktioner och förbud mot de mest bullersamma kapitel 3-flygplanen.
Såsom andra har sagt kommer detta förslags genomslagskraft, eller om det vill sig annorlunda, som ett sätt att minska lufttrafikbuller bli känt först efter det att kommissionen har lagt fram sin rapport om sina resultat om mer än fem år.
Jag skulle särskilt vilja gratulera vår föredragande Jarzembowski, för hans hårda arbete och den nära kontakt han haft med både det tjänstgörande ordförandeskapet och kommissionen för att försöka komma vidare och - med tanke på den kritiska tidsfristen den 1 april - förhindra att ett lagstiftningsvakuum skulle uppstå.
Det är absolut nödvändigt för oss alla i denna kammare att om möjligt undvika en andra behandling.
Det är förresten oerhört otillfredsställande för oss att som lagstiftare bli ombedda att hasta igenom en sådan teknisk lagstiftning.
Jag är inte nöjd med hela förfarandet.
Jag skulle dock vilja utfärda en varning.
Trots att dessa förslag är mycket nödvändiga och sedan länge behövliga i samband med? hushkit-förordningen?, Förenta staternas klagomål och så förstås generaladvokatens senaste yttrande så påpekar den brittiska regeringen att det finns ett antal brister i kommissionens avvägning.
Så tidsfristen den 1 april verkar fortfarande väl optimistisk.
