# ID: svediakorp-gov423287
# author: Foster (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka min kollega, Jarzembowski, för hans hårda arbete.
Som Jarzembowski har förklarat är det oerhört viktigt att detta direktiv upphäver det ursprungliga? hushkit-förordningen? inom den tidsram som fastställts.
Efter att ha diskuterat? hushkit? -frågan då och då sedan många av oss blev invalda 1999 och i flera år innan dess, kommer det utan tvekan som en lättnad att den här diskussionen kan slutföras.
Det är värt att påminna några av våra kolleger att när avtalet mellan EU och USA träffats vid Internationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) möte i Montreal var alla medlemsstaterna företrädda och gick med på de förslag som lades fram.
Lösningen för dessa förslag var en god avvägning.
Om vi skall ha någon trovärdighet skulle det vara löjligt om vi i detta parlament sedan tog tillbaka det som var överenskommet.
Som någon som bott nära Heathrow i London, den mest trafikerade internationella flygplatsen i världen, i 30 år och som kan bekräfta det välstånd och de arbetstillfällen som kommer från en framgångsrik näringsgren, tycker jag att det är oerhört tråkigt att vissa ledamöter kanske skulle föredra att vinna partipolitiska poäng snarare än att ta sig an det som krävs i ett vidare perspektiv.
Något som inte skulle vara godtagbart för flygplatser inom EU vore att de skulle befinna sig i en ställning där man godtyckligt hindrar eller stoppar legitima transportörer från att verka till och från deras flygplats.
Beslutet måste tas på medlemsstatsnivå för att garantera en enhetlig tillämpning av de regler som fastställs.
Om vi skall förbättra överbelastning och bullerföroreningar i framtiden föreslår jag dock att medlemsstaterna och de lokala myndigheterna tar ansvar för en ordentlig markanvändningsplanering och tänker sig noga för innan de använder flygindustrin som en syndabock för deras misslyckanden.
Slutligen, efter att ha läst igenom ytterligare ändringsförslag, av vilka många bordlagts igen, i övervägande del av utskottet för miljö, tycker jag att det är något av en besvikelse att dessa ledamöter tyckte det var nödvändigt att gå den vägen.
Jag hoppas att de kommer att noga tänka över deras handlingar och stödja föredraganden när vi röstar om det här betänkandet i morgon.
Internationella avtal är framtiden och vi bör fortsätta att bygga på avtalet som träffades i Montreal.
