# ID: svediakorp-gov423286
# author: Lannoye (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag delar inte den entusiasm som flertalet av mina kolleger uppvisar när det gäller resultatet som uppnåtts rörande detta direktiv.
När det konkret gäller politiken för att minska bullerstörningar, vilket särskilt oroar dem som bor nära flygplatser, handlar det snarare om ett steg bakåt.
Genom förslaget avskaffas rådets förordning, som skulle träda i kraft den 1 april och som syftade till att förbjuda? hushkit? -flygplan att landa, gamla flygplan med ljuddämpningsanordningar men vars totala prestanda bedöms som otillräckliga.
Förordningen ersätts av ett direktiv som bygger på ett så kallat balanserat synsätt när det gäller bullerhantering, men som mycket konkret begränsar manöverutrymmet för medlemsstaterna när det gäller kampen mot bullerstörningar och förlänger? hushkit? -flygplanens livslängd.
De ändringar som föreslagits av utskottet för regionalpolitik, transport och turism och godkänts av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor förbättrar sannolikt den slutliga texten.
Men vi befinner oss ändå i en situation där medlemsstater som inte gör något för att förbättra kampen mot buller i närheten av sina flygplatser i praktiken kommer att tillämpa en dumpningspolitik som riskerar att utvidgas under de kommande åren, eftersom vi för närvarande upplever en stor ökning av flygtrafiken.
Reglerna för att kunna agera på ett specifikt sätt är dessutom relativt komplexa och kommer alltså att bromsa initiativen.
Jag skulle i det hänseendet vilja erinra om att Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna för några månader sedan gav närboende vid Heathrowflygplatsen i London, som klagade över buller nattetid, rätt och man fastställde att det var en mänsklig rättighet att ha ett sunt boende och få sova.
Jag tror därför att för att förfarandet skall vara förenligt med detta beslut från domstolen för de mänskliga rättigheterna måste kommissionen snabbt ta ett nytt initiativ, föreslå ett direktiv som begränsar buller inte bara kring flygplatserna utan ett direktiv som fastställer normer för exponering för buller, som på så sätt skulle möjliggöra en harmoniserad situation inom Europeiska unionen.
