# ID: svediakorp-gov423285
# author: Sterckx (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Är det här idealet?
Det tror jag inte.
Jag tror dock att det här under rådande förhållanden är det bästa vi kan åstadkomma på papper.
Man kan alltid säga: vi skall utarbeta en massa normer bara för Europeiska unionen och sedan gör vi dem så stränga att vi visserligen blir nöjda och glada, men att de gör det omöjligt för ett genomsnittligt bolag att fungera.
Vi har gjort vårt val.
Vi har diskuterat frågan om internationellt, globalt eller europeiskt.
Jag tror att vi under rådande förhållanden gjort ett klokt val.
Det är förresten under tryck från vad vi sagt som man på internationell nivå antagit den stränga normen.
Om alla medlemsstater antagit den normen i ICAO, tycker jag det verkar nödvändigt att vi som gemenskapsinstitution ser till att det också blir lag i unionen.
Jag håller i alla fall med om den principen och jag tror att föredragandena, både den från utskottet för regionalpolitik, transport och turism och den från utskottet för miljöfrågor, folkhälsa och konsumentfrågor - och jag är ledamot i båda utskotten, jag känner mig alltså inte lika schizofren som vissa av mina kolleger gör, jag känner mig glad på båda sidor - har gjort ett bra jobb.
Även för att direktiven innehåller den flexibilitet som behövs, eftersom ett system införts som gör att du kan arbeta per flygplats, varvid du kan välja åtgärder och varvid du kan göra det inom en europeisk ram så att de personer som har besvär med buller behandlas jämlikt upp till en viss nivå.
Det är ju när allt kommer omkring också meningen med vårt arbete: se till att människor har så litet besvär som möjligt och ändå upp till en viss nivå försona två saker med varandra som egentligen är oförenliga.
Revisionen efter fem år blir strängare men jag tycker inte att vi redan nu måste fastställa en gräns.
Jag tror att det vore mycket oklokt, jag tror förresten också att det skulle kunna få hela förslaget att haverera, vilket alltså vore mycket illa, eftersom vi måste gå snabbt fram.
Parlamentet måste alltså godkänna det här så att en lagtext har lagts fram före 1 april och så att vi kan dra tillbaka hushkit-förordningen.
För det ändamålet måste vi, det är vi överens om, titta litet på artikel 5, punkt 1.
Det skall vi göra och jag skulle vilja be er, fru kommissionär, om en sak.
Kan ni inte se till att vi så snabbt som möjligt får en enhetlig, gemensam mätmetod för den här sortens buller, en sådan har vi nämligen inte än.
Jag tycker att ni borde lägga fram ett förslag till mätmetoder, så att vi objektivt på varje plats kan fastställa hur man skall mäta, och att det gäller då på samma sätt för varje flygplats.
Jag tror att det också för oss ett stort steg framåt i hanteringen av det här problemet.
