# ID: svediakorp-gov423284
# author: Stockmann (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 655
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Först vill jag tacka föredraganden för hans konsekventa betänkande och hans engagerade strävan efter kompromisser.
Vi kommer också att ta med den största delen av hans kompromisser.
Men jag måste säga emot honom något när det handlar om kontakten med utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor - den var visserligen rättsligt korrekt, men politiskt var den inte helt optimal!
Beträffande själva problematiken: En tredjedel av alla europeiska flygplatser har för närvarande bullerproblem, problemen tilltar, och det gör också ökningen av flygtransporterna.
Vi har haft en fördubbling av flygtrafiken under de senaste tio åren, och en ytterligare fördubbling kommer kanske att ta ännu kortare tid, ty flygning blir något vardagligt.
Jag tänker bara på? the low cost carrier?, samt östutvidgningen och andra frågor; de kommer snabbt att ta oss ur den nedgång - de första tecknen syns ju redan på ökningen - som vi råkade ut för på detta område den 11 september.
Bullerproblemen tilltar i städerna på grund av ökad trafik, och i storstadsområdena kommer också invånartätheten att öka.
Samtidigt tilltar också önskemålen om ökad livskvalitet, dvs. acceptansen av ytterligare buller avtar.
Därför är det också meningsfullt att vi här försöker åstadkomma ett så effektivt förslag till direktiv som möjligt.
Det är meningsfullt att träffa internationella överenskommelser, ty detta är ju en global affär.
ICAO-överenskommelsen om det nya fjärde kapitlet togs fram med mycken möda, men den har inte en jämn effekt, och därför är det bra att införa dessa extra möjligheter till inskränkningar av driften vid enskilda flygplatser, som där möjliggör strängare värden för buller.
Det är också viktigt att vi spelar en mer framträdande roll inom ICAO, ty vi står inför ytterligare internationella överenskommelser, och vi måste också inom kort räkna med ytterligare internationella konflikter.
Därför är det verkligen viktigt att överväga var vi vill bli starka.
Jag tänker bara på? open sky? -avtalet, och subventionerat flyg från tredjeland, som kommer att stå på dagordningen redan nu.
Å andra sidan är det egentligen ingen mening med - det är ingen stor brådska - att förkorta det parlamentariska förfarandet, ty jag tror att man också i USA kommer att inse att parlamentariska förfaranden tar sin tid.
Vi betraktar tre punkter på lite olika sätt.
För det första: Vi vill ännu tydligare föreskriva att det om fem år, efter översynen, skall finnas en tendens att höja gränsvärdena; det vill vi att man redan nu ha fastslagit med dessa 8 decibel.
För det andra: Så snart som möjligt bör det göras nödvändiga inskränkningar i driften, enligt vår uppfattning snabbare än vad kommissionen har föreslagit - jag håller mig här till omröstningen i min grupp, och i mindre utsträckning till min egen åsikt.
För det tredje: Vi bör kanske ändå än en gång diskutera närflygplatserna, och här tycker jag själv att den kompromiss är riktig, som man kommit fram till tillsammans med rådet och kommissionen, att så att säga utvidga definitionen, för att inte bara de ursprungliga fyra, utan alla flygplatser i storstadsområdena skall räknas dit, när man behandlar transporterna inom gemenskapen - och jag tror att även min grupp under tiden kommer att stödja den, även om det sker efter viss diskussion.
Avslutningsvis ytterligare två punkter: När det gäller motorerna måste man fortsätta med internationella överenskommelser, och vi kommer även att diskutera buller i samband med förordningen om ankomst- och avgångstider, nämligen hanteringen av totalt buller, och det blir spännande.
Jag är säker på att vi i nästa runda kommer fram till bärkraftiga kompromisser.
Än en gång tack så mycket till föredraganden!
