# ID: svediakorp-gov423282
# author: Blokland (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ämnet flygbuller verkar ännu en gång ge upphov till konflikter, konflikter mellan Europeiska unionen och Förenta staterna och konflikter mellan utskott i Europaparlamentet.
Konflikten med Förenta staterna är mycket nära att lösas.
I morgon kan plenarförsamlingen göra ett enkelt slut på konflikten genom att acceptera den kompromiss som uppnåtts med rådet.
För miljöutskottets del blir det inte några större besvär eftersom följande fyra saker har blivit lösta på ett tillfredsställande sätt.
För det första har möjligheterna att räkna en flygplats som närflygplats utökats.
Det är positivt för bekämpandet av buller eftersom närflygplatserna får vidta mer långtgående åtgärder.
För det andra har undersökningsskyldigheterna i bilaga II nu formulerats på ett sådant sätt att de inte utgör några onödiga hinder för vidtagandet av åtgärder.
För det tredje har en möjlighet skapats för att efter fem år kunna förbjuda nästa fas av flygplan.
För det fjärde begränsas nu undantagsreglerna för utvecklingsländer till en period på tio år.
Sammanlagt har 33 kompromissändringsförslag lämnats in, varigenom de flesta av miljöutskottets ändringsförslag kan utgå.
Jag har dock lämnat in de två första av miljöutskottets ändringsförslag som komplettering.
Miljöskäl bör nämligen enligt artikel 6 i fördraget integreras i transportpolitiken.
Såsom föredragande Jarzembowski redan påpekat så finns det fortfarande ett par små ändringar, muntliga komplement till ändringsförslagen som lagts fram och även ändringen av ändringsförslag 12, varigenom vi kommit fram till fullständig överensstämmelse.
Herr talman!
Jag rekommenderar plenarförsamlingen att i morgon ge kompromisspaketet sitt stöd så att lagstiftningsprocessen kan slutföras i en behandling.
Det är viktigt för att lösa en sedan länge släpande konflikt med Förenta staterna om hushkit-förordningen.
Avslutningsvis kan jag, med avseende på konflikten mellan utskotten i Europaparlamentet, inte göra annat än dra slutsatsen att det här betänkandet felaktigt hänvisats till utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Lyckligtvis har vi i gott samarbete med Jarzembowski uppnått enhällighet med rådet.
Därför bör vi nu lämna den här konflikten bakom oss.
