# ID: svediakorp-gov423278
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) I sin punkt 15 beklagar parlamentet enligt Stenmarcks betänkande att uppdelningen av parlamentets tjänstemän på tre arbetsplatser även i fortsättningen utgör ett stort hinder för en bättre tilldelning av humanresurserna, och pekar särskilt på att behovet av att bibehålla ett antal tjänster i Luxemburg leder till en överflödig fördubbling av en rad tjänster.
Vidare hoppas parlamentet enligt betänkandet att den förestående utvidgningen kommer att ge tillfälle till en förbättring av uppdelningen av tjänsterna mellan Bryssel och Luxemburg.
Vad är det för mening med detta?
Detta stycke är tydligt inriktat på att undergräva Edinburghavtalet beträffande fördelningen av tjänsterna i de enskilda europeiska institutionerna, där det fastslogs att Europaparlamentets generalsekretariat skall ligga i Luxemburg.
Det är inte parlamentets sak, och absolut inte med hjälp av en artikel som göms i ett budgetbetänkande, att direkt eller indirekt ifrågasätta detta beslut.
Den enda auktoriteten på denna punkt är och förblir Europeiska rådet, och såvitt jag vet håller rådet fortfarande fast vid sitt beslut från 1992.
