# ID: svediakorp-gov423264
# author: McNally (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som vanligt vill jag framföra mina mycket uppriktigt menade gratulationer till de tre föredragande som varit inblandade i detta paket.
Avreglering av gas och elektricitet är visserligen en del av Lissabonprocessen men det innebär inte huggsexa inom el- och gasmarknaderna.
Vårt intresse måste vara de som vi företräder: både affärskunder, och som de flesta av oss, privatkunder.
Vi vill ha så låga priser som möjligt för dem i linje med deras val och för att kunna göra ett val behöver man information, inklusive märkning om elkällan.
Man behöver pålitlighet och ingen diskriminering och man behöver hjälp, särskilt på det privata planet, med effektivitetsåtgärder för energi och man behöver stark betoning på plikt inom offentliga tjänster.
Jag skulle vilja betona att forskning och utveckling bör vara en plikt inom offentliga tjänster eftersom forskning är en av de områden som står mest på spel på en fri marknad.
Vi har ändringsförslag om ämnen som förnybara energikällor, energiverkningsgrad och kombinerad produktion av värme och elenergi.
Detta är viktigt.
Vi måste tänka på ett angränsande sätt och direktivet måste innehålla referenser till de områden som kanske täcks av andra direktiv men som också bör nämnas här.
Vi vill ha ett angränsande tänkande och vi förväntar oss en bekräftelse från kommissionen om att de åtgärder, som är lika viktiga som dessa direktiv, kommer att bli en del av programmet inom den närmaste framtiden.
Vi hoppas därför på en något begränsad framgång vid Barcelonamötet att gå vidare med på ett ansvarsfullt sätt, inte mot en huggsexa utan en kontrollerad, konkurrenskraftig marknad.
