# ID: svediakorp-gov423260
# author: Costa, Raffaele (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Låt oss inte glömma bort det goda arbete som har utförts för att förbereda denna diskussion, men framför allt när det gäller att förbereda de beslut som skall fattas längre fram, av rådet och kommissionen, samt när det gäller parlamentets kommande riktlinjer.
Vi har sett hur en illusion har brustit: Staten, som skulle reglera de viktigaste tjänsterna utifrån sociala behov, har nästan överallt misslyckats med sin uppgift.
Målen rättvisa, opartiskhet och frånvaron av vinstintresse har fallit bort, de har kommit i konflikt med en marknad som blivit kraftlös.
Resultatet har blivit missbruk, slöseri, privilegier, byråkrati, snedfördelning och även fallande vinster.
Följaktligen måste man - som jag hoppas - snabbt återgå till konkurrens, marknadskrafter, konsumenternas intresse och även de privata företagens vinster, som inte längre bör betraktas som något negativt.
Naturligtvis finns det kvar ett par skyddade områden: monopolföretagen, oligopolen, de dominerande ställningarna - detta nämndes av föregående talare - och även i hög grad en marknad som kontrollerats av karteller och som i många fall fortfarande kontrolleras av karteller.
I Italien har vi flera sådana exempel: vi har två stora strukturer, väldiga och omotiverade skyddade områden - ENEL och ENI - som har spelat en utpräglat egoistisk, i vissa fall parasitär, roll.
Det är nödvändigt att ingripa på lämpligt sätt, även när det gäller de direkta kontakterna, inte bara när det gäller leveranserna, utan också när det gäller själva förvaltningen, med en kontroll av det som har brustit, en kontroll av dem som skall utvärdera och av effektiviteten för den produkt som säljs.
Detta bör bli föremål för nya ingripanden från Europeiska unionens sida.
