# ID: svediakorp-gov423259
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De ändringsförslag som vi behandlar syftar till en allmän avreglering av marknaden, även när det gäller distributionen och slutkunderna.
Målet är att ytterligare utveckla den affärsmässiga verksamheten i en sektor som fram till nyligen var oåtkomlig för kapitalet, eftersom den stod under statlig kontroll.
Ett bra exempel på hur kapitalet gynnas ser vi i fallet med överföringssystemen, som i allt väsentlig sköts av statliga operatörer, vilka bara får täcka sina kostnader, medan de privatföretag som använder dem kommer att fastställa priserna så att vinsten blir så stor som möjligt.
Vi påpekar också att Statens elektricitetsverk (????????????????????????????,???) i vårt hemland tvingas köpa elenergi till olönsamma priser av privatföretag, av det enkla skälet att de sistnämnda skall komma in på marknaden.
Avregleringen tar ingen hänsyn till sociala behov, till exempel till behovet av att försörja öar och andra svårtillgängliga regioner med energi, och den orsakar också uppenbara svårigheter när det gäller den långsiktiga planeringen.
Argumentet att priserna sjunker håller inte, då priserna på de fullständigt avreglerade marknader i Tyskland och Förenade kungariket är betydligt högre än på den delvis avreglerade marknaden i Grekland.
Det är också mycket allvarligt att ändringsförslagen ökar Europeiska kommissionens inblandning.
Den slutsats man kan dra är att de enda som kommer att vinna på de nya regleringarna är de stora monopolen, vars inflytande på marknaden dessutom kommer att öka ytterligare till följd av förordningen om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel.
