# ID: svediakorp-gov423250
# author: Chichester (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Låt mig först uttrycka mitt beklagande för förseningarna i arbetet med detta ärende förra året som berodde på att kommissionen vägrade godta vårt råd om att dela förslagen i två skilda förslag för gas och el.
Jag beklagar även att tidsschemat nu har pressats ihop från maj till mars på grund av rådet begäran om att kunna ha detta förslag framför sig vid mötet i Barcelona.
Jag hoppas att detta inte kommer att bli ett fall där man? lagstiftar i all hast och ångrar sig i lugn och ro?.
Vi stöder målen i direktivet och förordningen fullt ut.
I den nuvarande situationen har vi en bristfällig och orättvis marknad.
Franska och tyska företag kan köpa brittiska kraftbolag, medan det är omöjligt att ha motsvarande möjlighet att köpa in sig i EDF eller förvärva hela bolag.
Den tyska marknaden är nästan lika svår att komma in på trots så kallad total konkurrens.
Detta måste det bli ändring på.
Jag inser att en gradvis ansats är realistisk: alla icke-privata konsumenter först och sedan de privata; eftersom ett successivt öppnande är ett mer metodiskt förfarande.
Jag beklagar att en föredragande har valt att gå in på för mycket detaljer i ändringsförslagen och har försökt att överarbeta några av åtgärderna, till exempel frågan om den begärda detaljen om lagförslaget om energi.
Det var onödigt många detaljer.
Till sist skulle jag vilja berömma de förslagna ändringarna om att inrätta ett europeiskt råd för energireglering för att förbättra samarbete och samordning vad gäller att tillämpa förordningen om gränsöverskridande handel.
