# ID: svediakorp-gov423246
# author: Linkohr (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill tacka föredragandena så hjärtligt för deras förarbete.
Jag tror att dispyten, diskussionen om dessa direktiv respektive förordningar var ett bra exempel på hur man gemensamt i varje fall kan sortera upp ett komplicerat ämne så långt att man vet vad som förenar oss och vilka olika uppfattningar vi har.
För övrigt vill jag erinra om att det i slutet av 80-talet, när kommissionen offentliggjorde sin vitbok om den inre marknaden, överhuvud taget inte talades om energin, vilket pekar på att det här är ett utomordentligt komplicerat ämne.
Då för tiden sade många: håll fingrarna borta, det är alltför komplicerat, det här förstår vi från el- och gasproducenternas sida mycket bättre, låt oss göra det.
Vi har gått en annan väg, och jag tror att i och med konkurrensen går vi rätt väg.
Jag är också positiv till att vi ser till att det finns en obegränsad konkurrens.
För övrigt, om vi inte gjorde det, skulle förmodligen EG-domstolen i slutändan tvinga oss att göra det ena eller andra på annat sätt, exempelvis att erkänna privatkunderna som kunder och inte sådana kunder som vi själva definierar.
Ty fördraget är fortfarande viktigare än den ena eller andra resolutionen från parlamentet.
Men jag vill också uttala mig för att vi inte bara avreglerar, utan också reglerar.
Det som vi åstadkommer här, är egentligen en reglerad avreglering, om det inte vore ett omöjligt ord.
Men just så är det.
Vi släpper inte bara marknaden fri för gas och el, utan vi fastslår också villkor, ekologiska villkor, sociala villkor, eller vi överlåter på medlemsstaterna att utfärda föreskrifter om det.
Jag tror att båda sakerna hör ihop.
Detta skiljer oss kanske åt, herr van Velzen, när vi bedömer dessa direktiv.
Jag betraktar det inte heller som en komplicering av förfarandet, utan det hör hit.
Vi behöver en marknad, vi behöver en reglerad konkurrens, men energi är också något som medborgarna har anspråk på.
Det måste fastslås en försörjningssäkerhet och ekologiska villkor.
Det hör till detta direktiv.
Öppnandet av energimarknaderna är också en grundförutsättning för att Kyotoprotokollet skall fungera.
Utan konkurrens, utan en öppen marknad kommer det inte att kunna finnas någon handel med utsläpp i Europa.
Det är en beståndsdel i Kyotoprotokollet, som vi ju nästan enhälligt vill ratificera.
