# ID: svediakorp-gov423245
# author: Van Velzen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär, kolleger!
Först och främst gratulationer till våra tre kolleger, Turmes, Rapkay och Mombaur, för deras förträffliga arbete.
Vad är det som behandlas i dag?
I dag behandlas det faktum att parlamentet uttryckligen tar ett nytt steg i processen för fullständig avreglering.
Efter den här framgångsrika första öppningen så är det viktigt att ta det andra steget.
Vi uppmanar därför med bestämdhet kommissionären och medlemsstaterna att se till att det här blir en framgång i Barcelona och att vi alltså inte återigen, som vanligt, försöker bromsa processen - och ni vet vilken medlemsstat jag menar då.
De principiella argumenten för varför det måste ske har kollega Mombaur redan redovisat så dem tar jag alltså inte mer upp.
Vilka är nu de viktiga utgångspunkterna?
I första hand måste vi se till att det kommer ett level playing field, det vill säga: vi måste ta bort hindren och se till att var och en får samma möjligheter.
För det andra måste vi se till att tillsynsmyndigheternas roll får ett sådant innehåll att vi slutligen arbetar i riktning mot en enda europeisk marknad.
Därför är ändringsförslagen 53 och 130 om artikel 6 b, punkt 1, i direktivet av stor betydelse.
Min partigrupp fäster också stor vikt vid att de här ändringsförslagen antas så att det på det sättet garanteras att vi arbetar i riktning mot en gemensam europeisk marknad.
Den tredje utgångspunkten, herr talman, är att det verkligen finns konkurrens, att det finns öppenhet och insyn och att det inte förekommer någon diskriminering.
Vi har nämligen också sett att ömsesidighetsinstrumentet inte fungerar.
Det måste finnas ett fritt val för konsumenten.
Strategiskt, herr talman - och det är min sista punkt här - är det av stor vikt att vi börjar med en sammanslagning.
Det ändringsförslag som nu lagts fram, av bland andra kollega Westendorp, vill vi gärna ge vårt stöd.
Vi har inte några besvär alls med Mombaurbetänkandet men desto mer med betänkandet av Turmes.
Låt mig i alla fall säga att PPE-DE-gruppen kommer att begära en delad omröstning för ändringsförslag 69 och dra tillbaka ändringsförslag 181, så att det inte längre blir tal om någon negociated third party access.
För övrigt har vi stora besvär med Turmesbetänkandet.
Vi tycker att det finns alldeles för många regler, för många administrativa bördor och att det finns för litet respekt för marknadsekonomin.
Vidare tycker vi att det är fel att ansvaret ligger hos näringslivet och inte hos tillsynsmyndigheterna och de nationella staterna.
Jag vill påpeka att avregleringen på det sättet inte hjälps på traven utan att nya hinder skapas så att avregleringen till sist inte kan komma igång ordentligt.
Det kan ju inte vara meningen.
Naturligtvis måste vi vara mycket noga med miljöaspekterna.
Vi måste dock räkna med att vi när det gäller kraftvärme och kommunikation även i andra direktiv kan reglera de punkter som handlar om det.
Vi uppmanar alltså kollega Turmes att dra tillbaka den sortens ändringsförslag.
