# ID: svediakorp-gov423243
# author: Beysen (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kolleger!
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har i första hand ägnat sig åt kommittéförfarandet.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden ansåg att det helst såg att bilagorna togs med i förordningen och i direktivet för att skapa tydlighet och garantera medborgarnas tillgång till lagstiftningstexterna.
Det ser desto mer riktigt ut att göra eftersom bilagorna innehåller ett antal föreskrifter för skyddande av slutanvändaren.
När det gäller gasdirektivet bör det med eftertryck betonas att det är av yttersta vikt att alla europeiska energiproducenter garanterar en effektiv och icke-diskriminerande tillgång till produktionsmarknaderna för naturgas.
En utvidgning av principerna för den inre energimarknaden till de länder som har råvarorna, är till gagn för utvecklingen av produktionsländerna och uppfyller även målen för den inre marknaden.
En delvis ömsesidig anpassning av reglerna är av avgörande betydelse för fullbordandet av den inre marknaden för energi.
Det måste finnas en gemensam minimiram med normer inom vilken energimarknadernas regleringsinstanser får sina behörigheter och görs ansvarsskyldiga.
Vidare vill jag betona att insamlingen av information om företag, både på medlemsstatsnivå och på kommissionsnivå, endast syftar till att utföra de uppdrag som härrör från den här förordningen och det här direktivet.
Då det till viss del handlar om förtroliga uppgifter är det mycket nödvändigt med en begränsning av spridningen av den information som inhämtats.
Avslutningsvis skulle jag också vilja fästa uppmärksamheten på det faktum att det här direktivet ändrar en hel del bestämmelser och jag tycker det vore klokt att använda den genomgripande ändringen av det befintliga direktivet till att offentliggöra en konsoliderad version.
