# ID: svediakorp-gov423242
# author: Marinos (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens förslag om en fullständig avreglering av den inre marknaden för el och naturgas i Europeiska unionens medlemsländer är enligt vår mening bra, och de har därför på det stora hela bedömts vara positiva även av föredragandena, Turmes, Rapkay och Mombaur.
Den åsikten hyser även utskottet för ekonomi och valutafrågor, som dessutom enhälligt har godkänt både mitt yttrande i ärendet och mina ändringsförslag, vilka nästan alla har införlivats av föredragandena i deras förslag, vilket jag tackar dem för.
Jag tror att man rent allmänt kan konstatera, för det första, att öppnandet av den inre marknaden för el och naturgas försenas avsevärt och hämmas systematiskt av enorma monopolistiska intressen - privata, syndikalistiska och statliga - och inte bara i Frankrike.
För det andra, att skillnaderna mellan länderna är mycket stora; till exempel har Storbritannien genomfört en fullständig avreglering, medan Frankrike gör precis tvärtom, och något liknande gäller tyvärr även för mitt hemland Grekland.
För det tredje, att det ovannämnda leder till att allvarliga störningar i den inre marknadens funktion uppstår och till att konkurrens och följaktligen prissänkningar som främjar konkurrenskraften hindras, såväl när det gäller den elproducerande sektorn - men även de europeiska företagen - som konsumentsektorn.
För det fjärde, att förseningen även hämmar dessa marknaders gränsöverskridande funktion.
Det finns ingen enhetlig marknad, och jag har svårt att se en sådan inom överskådlig framtid.
En konkurrenspräglad inre marknad för el och naturgas är en grundförutsättning för att vi skall kunna uppnå målen från Lissabon om en dynamisk och konkurrenskraftig europeisk union med full sysselsättning.
Till detta kommer de föreslagna oberoende myndigheterna att bidra, liksom stoppet för statliga ingripanden, inom ramen för vilka prissättningspolitiken ibland används som ett medel för att bedriva socialpolitik.
I stället för att tillämpa priser som inte återspeglar den verkliga produktionskostnaden och som hämmar konkurrensen är det bättre att bedriva socialpolitik med andra medel, till exempel skattesänkningar.
Slutligen verkar varje försening av marknadernas öppnande avskräckande när det gäller privatföretagande och utländska investeringar i elsektorn i synnerhet och i Europeiska unionen i allmänhet, något som inte leder till att sysselsättningen ökar, trots att detta anges som det främsta målet.
