# ID: svediakorp-gov423239
# author: Rapkay (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 776
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ni har just uppmanat oss att hålla oss strikt till talartiden!
Det föranleder mig att göra ett principiellt påpekande och be er alla i presidiet att tänka över parlamentets arbetssätt.
Det vi här ägnar oss åt är en lag, som helt skall omorganisera av en av nyckelmarknaderna i Europa, nämligen energimarknaden.
Det är en miljardmarknad, och vi tillåter här att varje föredragande talar precis fem minuter - fem minuter under vilka vi verkligen inte kan göra någon förnuftig sammanfattning.
Sedan måste vi också rentav dela upp detta mellan de båda föredragandena, eftersom vi formellt sett bara har ett direktiv, men eftersom det handlar om två akter har vi ändå två föredragande.
Den kommissionär som just kommer in, har sedan tillfälle att säga något om det, så länge hon är underhållande!
Det unnar jag henne, det är det inte fråga om, men att vi måste inskränka oss på sådant sätt i den politiska debatten, det anser jag nog är en katastrof.
Jag har just sagt att vi kommer att ändra marknadsstrukturerna.
Det vi har är nämligen inte någon inre marknad, utan vi har 15 delmarknader inom Europeiska unionen.
15 delmarknader, som i sig är mer eller mindre öppna, men där framför allt graden av öppenhet är mycket olika.
Det gäller för gasmarknaden i ännu högre utsträckning än för elmarknaden.
Men om vi vill utnyttja de effektivitetsvinster som en inre marknad ger, då skall vi inte addera 15 delmarknader, utan vi behöver en integrerad gemensam inre marknad.
Effektivitetsvinster för näringslivet för att förbättra dess konkurrensförmåga, i synnerhet för de små och medelstora företagen, effektivitetsvinster för konsumenterna med tanke på fördelaktiga priser, och effektivitetsvinster för miljön tack vare sparsam hantering av resurserna.
Den öppna marknad som vi vill ha betyder inte? laissez faire? eller? var och en kan göra vad han vill?.
Det vi behöver är regler för alla marknadsaktörer på denna integrerade marknad, regler som är begripliga för dem, regler som de kan tillämpa på samma sätt.
Vi behöver alltså en tillgång till näten och övriga systemanläggningar, som är absolut öppen och icke-diskriminerande för alla marknadsaktörer, eftersom det annars kommer att ske en snedvridning av konkurrensen.
Därför behöver vi en enhetlig regleringsram, och det har vi ännu inte haft, vilket lett till en splittrad marknad och till att systemet praktiskt taget ingenstans fungerar hyfsat, kanske med undantag för en medlemsstat som är ett örike, men på inget annat ställe fungerar det ju ännu.
Vi behöver en ram med bestämmelser, där man sätter upp mål, fastslår bindande riktlinjer, fastslår mekanismer och en enhetlig tillämpbarhet.
Nu har vi det problemet att vi naturligtvis har 15 olika medlemsstater, och dessa 15 medlemsstater har mycket olika strukturer.
Ett land med 700 eller fler nätoperatörer har helt andra ramvillkor än en medlemsstat med ett enda nät.
Men det hänger på om ramen för bestämmelserna fungerar på ett bindande sätt, om tillämpningen av den kontrolleras och även om det medför sanktioner om den ignoreras.
Det är detta det handlar om, och därför behöver vi ändra litet av det som kommissionen ursprungligen föreslagit med sitt ändringsdirektiv, så att systemen i de olika medlemsländerna å ena sidan harmoniseras, men å andra sidan också förblir lite förenliga med sina uppvuxna strukturer.
Och hur institutioner och myndigheter i ett medlemsland sedan skall garantera detta, det är en fråga för medlemslandet självt.
Det måste bara vara klart och tillförlitligt för alla marknadsaktörer.
Detta om det som vi som lagstiftare egentligen kan reglera.
Jag vill utnyttja de återstående sekunderna till att helt enkelt vädja till kommissionen om en sak.
Vi har nu en gång olika villkor när det gäller el och gas.
El producerar vi i huvudsak själva i medlemsländerna, på den inre marknaden.
När det gäller gas är vi i ökande utsträckning hänvisade till import från tredje land.
Här, tror jag, kommer det med tanke på konkurrensen och konkurrensförmågan att vara en viktig uppgift att införa konkurrens också bland producenterna.
Jag vet att det är en svår uppgift, eftersom det i huvudsak rör sig om leverantörer utanför unionen; men det vore något som vi borde arbeta på i sin helhet, eftersom vi utan denna konkurrens på producentsidan alltid kommer att ha enbart en begränsad konkurrens här på den europeiska marknaden.
