# ID: svediakorp-gov423238
# author: Turmes (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 504
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vill vi ha en riktig europeisk elmarknad som erbjuder europeiska industrier och medborgare riktig konkurrens och tjänster av hög kvalitet?
Om vi vill ha ut mer av Barcelona-mötet än en torftig kompromiss som lappats ihop av 15 olika nationella åsikter så måste vi i Europaparlamentet vara mer ambitiösa.
För det första måste vi utveckla de marknadsområden som stöder våra medborgare och affärsverksamheter.
Vi måste se till att kostnaden för elektricitet är rättvis och medger insyn och inte är påverkad av status quo och makt från nuvarande affärsdrivande verk.
Tyvärr delar inte alla mina kolleger mitt synsätt.
Först och främst finns det några som vill återinföra förhandlad tillgång.
Detta alternativ tog kommissionen bort för att öka öppenheten inom marknaden.
Den ansågs hindra nytillträde till den tyska marknaden.
Det här är ett testfall som kommer att avgöra i vilken riktning vi vill ta den nya elmarknaden; framåt för mer öppenhet eller bakåt till den tid då nationella innehavare dominerade marknaden.
En grundläggande del av en riktigt genomblickbar europeisk marknad är ägande som separeras från överföringssystemet.
Vi måste ha helt separat överföring från andra delar av energinätet.
Utan detta kommer korssektorssubventioner och orättvis konkurrens aldrig att upphöra och det är en viktig del av reformpaketet.
Det kan inte finnas någon rättvis konkurrens utan mäktiga och oberoende tillsynsorgan.
Tillsynsmyndigheters roll och makt måste bli större och deras befogenheter måste utökas för att motsvara de stora bolagens växande ekonomiska makt.
I Spanien och Tyskland dominerar duopol marknaden medan det i Frankrike är EDF som fortsätter att vara obestridd på den inhemska marknaden.
Denna dominerande ställning kan inte bara påverka regeringens politik i för stor utsträckning utan även hindra nytillträden från att etablera sig på marknaden.
Förpliktelser vid friställandet av el är ett mäktigt och nödvändigt redskap som tillsynsorganet bör ha för att stoppa denna situation.
Dessutom växer den ekonomiska makten hos några stora företag i Europa på grund av orättvis förvrängning.
E.ON, RWE och EDF köper upp företag i andra länder med pengar som avsetts som avvecklingsmedel i deras egna länder.
London Electricity, PowerGen, Innogy och andra har blivit uppköpta med dessa pengar.
Om vi inte får ett slut på denna situation nu snarare än om två eller tre år kommer det inte finnas några konkurrenter på den marknad där vi vill se en hög grad av konkurrens.
Vi måste även stödja kännedom om möjligheterna för våra kunder.
Vi behöver märkning.
EU bör inte ligga efter Förenta staterna, Australien och Nya Zeeland som alla har öppnat sina marknader och förbundits till totalt offentliggörande av uppgifter.
Att öppna marknader måste innefatta åtgärder som ökar de små konsumenternas makt.
Brittiska Energywatch har blivit otroligt effektiva när det gäller att få ner priserna för både små och stora konsumenter.
Jag kommer att avsluta med några ord till mina franska kolleger.
(Talaren fortsatte på franska.)
