# ID: svediakorp-gov423227
# author: Garriga Polledo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger, fru kommissionär!
Min grupp vill gratulera båda föredraganden och vi röstar för deras betänkanden.
Vår grupp vill även, vilket ordföranden för budgetutskottet, Terry Wynn sade, ha mycket konkreta budgetriktlinjer, och inte en shoppinglista.
Riktlinjerna är ett politiskt budskap som vi sänder till kommissionen och rådet om hur vi vill att budgeten skall se ut, ju mer konkret budskapet är, desto större chans är det att det förstås.
Situationen för utgiftskategorierna 3, 4 och 5 är mycket oroande inför nästa år, vi har redan nämnt det: vi befinner oss mycket nära det övre taket och när det gäller kategori 5 är taket faktiskt redan överskridet.
Min grupp försvarar fortfarande de ekonomiska riktlinjerna från Berlin, men vi erkänner att siffrorna är snäva, särskilt siffrorna för utvidgningen.
Därför föreslog vi reella alternativ redan i Costa Neves betänkande om budgeten för år 2002, framför allt en förbättring när det gäller kvaliteten på genomförandet av budgeten, såväl inom kommissionen som i medlemsstaterna och vi vill se resultat redan i år.
Det måste även betonas att det saknas en verklig samarbetsanda mellan institutionerna när det gäller budgetfrågorna.
Budgetförfarandet får inte vara ett spel där vissa institutioner vill vinna makt på bekostnad av andra.
På detta vis uppnår vi ingenting.
Två tydliga exempel på att samarbetet mellan institutionerna fortfarande inte fungerar tillfredsställande är budgetförordningen och bemötandet av parlamentets krav på att lagstiftnings- och budgetförfarandena måste anpassas.
Vi väntar oss ett mer positivt svar från kommissionen och framför allt från rådet om dessa frågor, vilka är mycket viktiga för vår grupp och för hela parlamentet.
Jag avslutar med att nämna ett fall där situationen är den motsatta: ett exempel på gott samarbete mellan institutionerna, nämligen finansieringen av konventet.
I detta fall har de tre institutionerna kunnat komma överens för att genomföra finansieringen utan konflikter.
