# ID: svediakorp-gov423224
# author: Wynn (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 588
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag instämmer i gratulationerna av de föredragande för det arbete som har utförts men jag vill anmärka på riktlinjerna i allmänhet, vilket inte nödvändigtvis är de föredragandes fel utan snarare utskottets och de andra utskottens fel.
Riktlinjer bör vara just riktlinjer och de bör vara kortfattade.
De bör inte utgöra en hel volym i stil med Great Expectations (Lysande utsikter) vilket de ständigt visar sig vara.
Det finns 41 punkter i betänkandet av Färm, 34 punkter i betänkandet av Stenmarck och ytterligare 38 ändringsförslag att rösta om senare.
Det är mitt klagomål.
Jag skulle vilja anmärka på ett antal saker i vart och ett av betänkandena.
Den första finns i betänkandet av Färm.
De belysta problemen gäller utgiftskategorierna 4 och 5 och jag skulle vilja göra ledamöterna och parlamentet uppmärksamma på att dessa frågor togs upp under det spanska ordförandeskapet vid trepartsmötet för att försöka finna någon sorts lösning.
Vad gäller kategori 4 har kommissionen kommit med förslag om en ny mekanism för flexibilitet för humanitärt bistånd.
Jag sade det då och jag säger det nu igen att vad gäller rådet så kommer det aldrig någonsin enas om en ny mekanism för flexibilitet.
Det vi föreslog, och som det kan bli aktuellt att förhandla med rådet om, var att använda befintliga humanitära biståndsreserver och att hitta formuleringar som, utan att ändra lagstiftningen, säkerställer att vi kan använda dem till de problem som vi står inför i kategori 4.
Angående kategori 5: hur gör vi för att få med allting inom de nuvarande taken?
Vi kommer att få stora svårigheter om vi inte gör några rejäla förändringar.
Det enda vi bett rådet att göra är att försöka nå en överenskommelse om dessa två saker under förlikningsförfarandet i juli.
Hellre än att förhala dessa till förlikningsförfarandet i november eller vår andra behandling i december skulle det gynna alla om vi i princip kunde lösa dessa två frågor i juli.
Jag går nu över till Stenmarcks betänkande.
En del berör kategori 5, där budgetutskottet har skapat en arbetsgrupp som skall se över de administrativa utgifterna för samtliga institutioner.
Anledningen till att göra detta var att få till ett politiskt åtagande från rådet att göra precis samma sak eller att göra det med oss.
Detta har ännu inte förekommit, men vi fortsätter att hoppas.
För de ledamöter som har sett kommentarerna i våra arbetsdokument: bli inte alltför rädda för dem.
Vi försöker titta på sådant som människor i vanliga fall inte skulle vilja beröra och åtminstone uppmuntra till debatt.
Slutligen berörs i betänkandet av Stenmarck det som Elles just har nämnt, det vill säga hänvisningen i punkt 15 till en politiskt balanserad administration i parlamentet.
Ibland röstar vi för saker som vi ångrar vid närmare eftertanke.
Att det finns en kommentar där vår administration uppmanas att vara politiskt balanserad ger inte rätt signaler till omvärlden.
Termen? politiskt neutral? skulle vara mycket mer lämplig.
Jag tillhör dem som tycker att statstjänstemän skall vara politiskt neutrala.
De bör inte bekänna politisk färg.
Jag anser också att de statsanställda skall bli befordrade tack vare deras förmåga och inte på grund av deras politiska lojalitet.
Att ha en delad röst i det avseendet har begärts och jag skulle vilja be alla grupper att noga överväga hur de skall rösta.
