# ID: svediakorp-gov423222
# author: Howitt (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle vilja tacka föredragande, Färm, som är en sann vän av utveckling.
Jag ser fram emot att arbeta nära honom under detta år.
I mitt inlägg skulle jag vilja hänvisa till punkt 26 i betänkandet, som uttryckligen redogör för kommissionen, å parlamentets vägnar, att vi är missnöjda med att utvecklingsbiståndet inte är tillräckligt inriktat på bekämpning av fattigdom och att vi behöver satsa på det avtalade riktmärkningssystemet.
Låt mig förklara det för allas bästa.
För två år sedan röstade parlamentet om ett antal ingångsmål för utvecklingsbistånd för att garantera att de stora summor som spenderas genom de regionala budgetposterna faktiskt var betydelsefulla och för att insistera på att mer skall vara koncentrerat på infrastruktur, och särskilt på grundläggande hälso- och utbildningsåtgärder.
Till vilken grad kommissionen vidtog åtgärder är diskutabelt, särskilt som Schreyer själv utfärdade en så kallad reservation, vilket är något som detta parlament inte erkänner.
Förra året när vi började med samma diskussioner hade vi därför vidare och intensivare överläggningar med båda kommissionärerna för utrikesförbindelser, Patten och Nielson, och kom överens om att minst 35 procent av EU: s externa bistånd skulle koncentreras till infrastrukturen och särskilt grundläggande hälsa och utbildning.
Jag vill säga till kommissionären och till detta parlament nu på morgonen att vi litar på att detta genomförs i år inom budgeten, och som vi säger i den här resolutionen kommer vi att räkna med att bygga vidare på det nästa år.
Angående punkt 33 skulle jag också vilja säga att det inte bara handlar om utvecklingsstöd till de afrikanska och västindiska länderna och stillahavsländerna, utan även om medel till Asien, Latinamerika, Medelhavsländerna och andra områden.
Allt bör vara inriktat på fattigdom.
Kommissionen har lagt fram en förklaring till utvecklingspolitiken, och det är dags att med hjälp av budgeten, gå från ord till handling.
