# ID: svediakorp-gov423215
# author: Virrankoski (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fört och främst vill jag tacka mina svenska kolleger Göran Färm och Per Stenmarck för förträffliga betänkanden.
Bekräftandet av riktlinjerna för budgetförfarandet är första steget i beredningen av budgeten för nästa år.
Min grupp betonar en stram budgetdisciplin.
Detta innebär att man inte tar in onödiga anslag i budgeten och att man hushåller med resurserna i finansförvaltningen.
En riktig budgetering minskar mängden eftersläpande betalningar och främjar genomförandet av de budgeterade programmen.
De senaste årens bokslut har i det här avseendet varit deprimerande.
Av anslagen för år 2000 förblev 8,5 miljarder oanvända och av förra årets anslag till och med 12 miljarder euro.
Situationen är alltså alarmerande.
Detta återspeglar inte alls någon stram hushållning utan en svag förvaltning.
Kommissionen kan inte genomföra de områden inom politiken som parlamentet ansett vara viktiga och för vilka man har beviljat anslag.
Som en följd härav blir de politiska områdena bristfälligt genomförda och samtidigt ökar mängden eftersläpande, obetalda betalningar.
Ingen medlemsstat har en lika stor underanvändning i sin budgetförvaltning.
Därför stöder vår grupp utöver budgetdisciplinen även reformeringen av kommissionen.
Detta markerar även den senaste tidens så kallade nya avslöjanden i kommissionens förvaltning.
Det personliga ansvaret måste göras klarare och den beslutande makten förflyttas neråt i organisationen.
Nyckelorden är resultatansvar och resultatstyrning.
Särskilda krav riktas mot utvidgningen.
Budgeten för år 2003 torde vara den sista som bereds för en union som består av femton medlemsländer.
I detta avseende anser vår grupp även att anslagen i anslutning till utvidgningen har en mycket central position.
Jag önskar föredragandena av budgeten lycka till i det fortsatta arbetet.
