# ID: svediakorp-gov423211
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Schreyer!
Den viktigaste punkten för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling i samband med budgeten är frågan om medbeslutande.
Vi behöver i konventet få det avgörandet att jordbrukspolitiken skall införlivas i det fullständiga medbeslutandet, så att man också övervinner delningen i obligatoriska och icke-obligatoriska medel.
Vi måste komma fram till en fullständig budgetsuveränitet - även på jordbruksområdet.
Vi vill då också få möjlighet att komma fram till en flexibilisering när det gäller de poster, där medlen inte utnyttjas.
Det förväntar vi oss redan för budgeten för 2003.
Men vi vet naturligtvis att man kan förvänta sig motstånd i principfrågorna.
Vi anser att de obligatoriska medlen på grund av budgetdisciplinlagen redan är beskurna när det gäller återanvändning eller användning till andra ändamål, dvs. när vi får större utgifter måste vi rucka på lagarna, medan de återstående medlen går tillbaka till ländernas finansministrar.
Jag kan föreställa mig att de gillar det, men det kan inte vara förenligt med Europaparlamentets anda.
För det andra: Man talar alltid om att det ges ut mycket pengar.
Jag är för en sparsam budget, även på jordbruksområdet, men vi måste än en gång påpeka att vi med 20 miljarder euro ligger under gränsen om 1,27.
Det är inte lämpligt att ett parlament inskränker sig ekonomiskt på detta sätt.
Politik har alltid att göra med pengar - jag menar detta i positiv bemärkelse - och därför vore det förnuftigt att man från Europaparlamentets sida, men även i kommissionens intresse, inte överdriver sparpolitiken gentemot länderna.
För det tredje: Fru Schreyer, jag vill hänvisa till en punkt: Ni säger att förberedelserna inför utvidgningen måste förstärkas; hittills har dock knappast något betalats ut inom ramen för Sapardprogrammet, 30 miljoner euro.
Här har det inte skett någon förberedelse, och det är mycket beklagligt.
Jag vill än en gång nämna förslaget från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, som dock införlivats av budgetutskottet och enligt vilket vi i år startar ett Inpard-, ett Leaderprogram - det skulle ha kunnat göras redan förra året.
Därmed vill vi möjliggöra en övning för länderna i detta bottom up-program, så att de sedan, när de har anslutit sig, också kan begära de nödvändiga medlen ur de tidigare programmen.
