# ID: svediakorp-gov423209
# author: Rübig (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 677
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
År 2004 kommer vi åter att ha val till Europaparlamentet.
Den europeiske medborgaren, var och en, kommer att fråga sig vilken del av kakan han har fått.
Har kakan fördelats rättvist?
Jag företräder den åsikten från Europeiska folkpartiets grupp att det är viktigt att det är en stor kaka som fördelas, ty ju större kakan blir, desto mer rättvist kan den fördelas.
Därför måste vi i samband med fördelningsteorin också alltid tänka på att vi på lämpligt sätt skall stödja dem som bakar kakan.
Här är det naturligtvis så att de flesta kakbagarna i Europa består av små och medelstora företag, som bakar i sitt anletes svett.
Jag tror att det i framtiden är ytterst viktigt att vi ägnar oss åt de människor som arbetar i dessa företag.
Och - det vill jag betona - två tredjedelar av de sysselsatta arbetar i företag med mindre än 250 anställda.
Det som för oss i politiken är mycket viktigt är att 80 procent av skatterna kommer därifrån.
Jag tror alltså att vi bör börja där vi har de bästa framtida möjligheterna till framgång.
Vi har ju alla satt upp det målet för oss att vi om åtta år skall vara världens effektivaste och konkurrenskraftigaste region.
Då kan jag bara säga att vi snarast måste öka tempot, om vi faktiskt vill uppnå detta mål för våra medborgare.
Vi har haft några kriser under de senaste åren, exempelvis stödet till f.d.
Jugoslavien, BSE-krisen, Afghanistan.
Nu får vi ett paket som också gör mig fundersam; det är Basel II-bestämmelserna.
Basel II-bestämmelserna är till sin kärna helt riktiga.
Vi måste se till att företagen har tillräckligt med eget kapital och riskkapital.
Man kan inte få föreskrifter att träda i kraft, om dessa villkor inte kan uppfyllas.
Om vi vill att dessa bestämmelser skall kunna uppfyllas - och det vill vi alla - då behöver vi i god tid en grönbok och en handlingsplan, så att det för våra små och medelstora företag också år 2005 blir möjligt att betala ut sina löner.
Om Basel II träder i kraft, utan att vi har en grönbok eller en handlingsplan, då kommer vi år 2005 att få massuppsägningar och masskonkurser när de träder i kraft.
Vi har inte längre mycket tid på oss.
Här finns det ett brådskande handlingsbehov.
Detta gäller särskilt för företag i kandidatländerna; när vi där talar om eget kapital så visar det sig att något sådant överhuvud taget inte finns i de flesta företagen.
Där använder man sig enbart av främmande kapital, där handlar det bara om bankkrediter.
Om de små och medelstora bankerna på grund av en likviditetsbegränsning inte kan ställa denna likviditet till förfogande, då kommer vi att få stora problem.
Den 11 september visade det sig att vi i fråga om säkerhet för framtiden ännu har några viktiga punkter framför oss.
Vi måste se till att vi driver på energiförsörjningssäkerheten med Synergy, Energy och Altener.
I fråga om forskningen måste vi se till att det från och med 2003 finns medel till förfogande.
I fråga om allmän utbildning och yrkesutbildning måste vi göra enorma ansträngningar med e-learning och e-business.
De transeuropeiska näten väntar också på att bli förverkligade.
Vi måste också se till att Europeiska unionen blir mer aktiv inom WTO.
Vi måste se till att den parlamentariska församlingen så snart som möjligt också blir aktiv, och vi behöver finansiella medel för de parlamentsledamöter från the least developed countries, från utvecklingsländerna, som i dag inte ens kan kosta på sig att komma till dessa möten.
Vi måste där bedriva allmän utbildning och yrkesutbildning, vi måste integrera dessa människor.
Vi måste visa dem hur de också kan baka en så stor kaka som möjligt.
(Applåder)
