# ID: svediakorp-gov423208
# author: Titley (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle vilja börja med att tacka herr Färm, parlamentets föredragande, för hans ytterst samarbetsvilliga och hjälpsamma sätt att behandla budgeten i år.
För första gången under min karriär inom parlamentet kan jag ärligt säga att jag ser fram emot att arbeta med årets budget tillsammans med budgetutskottet.
Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter och gemensam säkerhet och försvarspolitik stöder kommissionens reformer till fullo.
Dessa har ökat genomslagskraften och effektiviteten i genomförandet inom området utrikesfrågor.
Vi är dock lite bekymrade över budgeten för 2003.
Först och främst verkar det inte som vi tänker igenom ordentligt varifrån vi skall få pengarna, när vi tar på oss mer och mer ansvar och när rådet åker runt i världen och utlovar stöd överallt.
Om vi skall behålla taken som det är, är det enda sättet vi kan betala för utökat ansvar genom att antingen öka användningen av mekanismer för flexibilitet - och vi har förbehåll för det - eller helt enkelt genom nedskärningar inom andra områden.
Hur skall vi kunna underhålla långvariga stödprogram för de fattigaste delarna av världen om vi ständigt tar från det ena för att kunna betala det andra?
Vi måste försöka ta itu med den frågan eller åtminstone få rådet att ta itu med den.
För det andra måste vi ha större öppenhet vad gäller budgeten och det måste börja med årets preliminära budgetförslag.
Vi använder alltför mycket tid till att leka kurragömma och att försöka bli klok på vad kommissionen verkligen föreslår och varför den föreslår att göra något.
Det kanske är begripligt för våra budgetfreak i budgetutskottet, men för oss vanliga människor är det mesta obegripligt.
Vi kan inte tillämpa samverkan mellan parlamentet och kommissionen om vi inte har större öppenhet.
För det tredje måste vi arbeta ännu hårdare med genomförandet för att vara säkra på att vi spenderar pengarna och inte bara remitterar dem, och att vi spenderar dem i enlighet med de prioriteringar som parlamentet angivit under budgetprocessen.
För det fjärde måste vi ha större klarhet vad gäller finansieringen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, särskilt skillnaden mellan administrativa utgifter och driftsutgifter.
Jag stöder kommissionens förslag om civil krishantering och motsätter mig rådets tydliga avsikt att utesluta parlamentet och kommissionen från det.
Slutligen måste vi vidta effektivare åtgärder inom området handeldvapen och lätta vapen, och om detta skall uppnås tror jag att det måste flyttas till första pelaren.
