# ID: svediakorp-gov423187
# author: Inglewood (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Även jag skulle vilja börja med att gratulera fru Malmström till betänkandet.
Det är ett viktigt förslag, eftersom det ger en mer formell struktur åt parlamentets granskning av kommissionens lagstiftningsprogram, som, när allt kommer omkring, är en mycket viktig del av en av våra viktigaste funktioner - det vill säga att granska och hålla kommissionen ansvarig.
Att följa vad kommissionen ägnar sig åt är alltid lite svårt, såvida man inte är verkligt insatt i hur det europeiska politiska systemet fungerar.
De flesta människor är det inte, och det att ge denna process en mer formell struktur är därför, enligt min mening, en mycket önskvärd utveckling, eftersom det bör hjälpa dem utanför de insattas skara genom att, som det gör, erbjuda en rad markörer för verksamhetsåret.
Okunnighet om hur Europeiska unionen fungerar, tillsammans med de nationella parlamentens misslyckande med att övervaka och granska den europeiska verksamheten ordentligt, är två av de stora svagheterna i den europeiska politiska strukturen såsom den har utvecklats.
På samma gång som de nationella parlamenten själva bestämmer sina dagordningar, känner jag dock, som ledamot i den brittiska andra kammaren såväl som ledamot i denna kammare, att den formella struktureringen av det sätt på vilket Europaparlamentet granskar vad kommissionen gör mycket väl kan vara en användbar mall för de nationella parlamentens granskning liksom för spridning av exakta fakta om vad som pågår på europeisk nivå, till förmån för alla våra medborgare.
