# ID: svediakorp-gov423185
# author: Wuermeling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fru Malmström, hjärtligt tack å Europeiska folkpartiets vägnar för att ni inte bara har satt er in i och arbetat med dessa svåra förfaranden, utan att ni också med den hårdhet och omtänksamhet som är nödvändig, men också med vänlighet, har genomfört vederbörliga förhandlingar med kommissionen.
Jag tror att resultatet av dessa skapar lugn såväl för kommissionen som för de andra institutionerna i förfaranden som förr eller senare gång på gång lett till stridigheter som kanske var onödiga.
För oss skapar det en möjlighet att göra debatten om kommissionens årsarbetsprogram mera politisk, att komma bort från närmast bokföringsmässiga listningar av enskilda projekt, ja, det ger oss möjlighet att i början av året bekänna färg när det gäller att säga vad vi betraktar som Europeiska unionens viktigaste projekt under det kommande året.
Detta förfarande och tillhörande förberedelser gör detta årsarbetsprogram, om man så vill, interaktivt.
Det är, tror jag, ett framsteg med avseende på tillförlitlighet och vår möjlighet att planera de förfaranden som vi har framför oss.
Det ställer emellertid också krav på oss själva - det betonade Malmström med rätta - för vi måste faktiskt avstå från att gång på gång upprepa vad vi ändå alltid har velat, och vi måste i stället faktiskt begränsa vårt betraktelsesätt till en tidrymd av ett år.
Det är också nödvändigt att vi sysselsätter oss ännu mer intensivt än hittills med den konkreta planeringen även av de halvårslånga ordförandeskapen, som ju i vissa fall står i motsättning till egna prioriteringar.
För oss är det naturligtvis viktigt att delta i förberedelserna av lagstiftningsprogrammet också av den anledningen att vi fortfarande inte har någon initiativrätt i det europeiska lagstiftningsförfarandet.
Låt mig nu säga ännu ett ord om detta som min personliga värdering: Spontant reagerar vi alltid återhållsamt när kommissionens initiativmonopol ifrågasätts.
Framför allt kommissionen själv reagerar då förståeligt nog mycket förbehållsamt.
Ändå måste vi naturligtvis överväga, om vi inte också inom ramen för diskussionerna i konventet än en gång skall dryfta frågan, för det är ju så att den stora mängden rättshandlingar i Europeiska unionen med ungefär 10 000 rättsakter bara kan ändras genom kommissionens förslag.
Om detta är tillräckligt för att tillfredsställa demokratiska krav, det skulle jag här vilja betvivla.
Såtillvida kan det beslut som vi fattar i dag också tjänstgöra som en krycka för att ge parlamentet bättre delaktighet i fråga om initiativ.
