# ID: svediakorp-gov423179
# author: Cederschiöld (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar att unionen är på väg att inrätta sin egen dataskyddsinspektion.
Om det inte finns en effektiv, oberoende kontroll av hur lagstiftning formuleras och tillämpas, riskerar medborgarna att få sina mänskliga rättigheter kränkta när det gäller artiklarna 7 och 8 i stadgan om de grundläggande rättigheterna - rätten till familjeliv och privatliv samt persondataskydd.
Alltfler människor handhar allt större mängder känslig personinformation.
Mängden sådan information kommer att svälla ytterligare, inte minst när Schengen blivit helt integrerad i gemenskapslagstiftningen.
På lång sikt kan man förutse även andra, ökande, känsliga uppgifter.
Det land i unionen som tidigast införde ett effektivt dataskydd är intressant nog samma land som har de mest långtgående reglerna när det gäller öppenhet och transparens.
För att man skall kunna införa en stark och generell öppenhetsprincip måste man förstå att det gäller att vara stark i båda dessa avseenden.
Rättigheterna balanserar varandra.
Vi har grunden för öppenhetslagstiftningen på plats.
Den skall också respekteras och utformas på det sätt som är tänkt och inte inskränkas genom andra metoder.
Med datainspektionen visar unionen samtidigt att den menar allvar med att garantera medborgarna deras grundläggande rättigheter.
Rätten till tillgång till handlingar och till information samt försvaret av grundläggande rättigheter är båda legitima rättigheter.
Ingen står över den andra.
De balanserar varandra också i den stadga om grundläggande rättigheter som denna kammare står bakom.
Detta ställningstagande måste också logiskt återspeglas i datatillsynsinspektörens status.
