# ID: svediakorp-gov423177
# author: von Boetticher (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först få säga en sak: Jag är ingen stor vän av ombudsmän.
För mig känns det fortfarande som om vi som valda parlamentsledamöter borde vara de första ombuden för Europas befolkning.
Varför behöver vi en datatillsynsman?
Min värderade kollega Timothy Kirkhope, har motiverat detta genom att hänvisa till stadgan om de grundläggande rättigheterna och dataskyddets betydelse.
Jag tror inte att man kan argumentera så, för då skulle vi snart också behöva en familjeombudsman, en kvinnoombudsman och en barnombudsman.
Alla dessa grupper har också en viktig ställning i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
I min förbundsstat, som jag kommer från, i Schleswig-Holstein, har vi utvecklat ett regelrätt oskick, vi har till och med en cykelombudsman!
Men den som tror att cyklisterna klarar sig bättre för det, även när det gäller planeringen av budgeten, den har fått detta om bakfoten, som det så vackert heter.
Nej, dataskydd är ju faktiskt viktigt.
Och det har för vår del att göra med att kontrollen - även beträffande kommissionen, särskilt beträffande det som utspelar sig i kommissionen - för oss som parlamentsledamöter är svårhanterlig, och därför behöver vi naturligtvis en person som hjälper till på detta område.
Denna person måste naturligtvis, som min kollega Ceyhun mycket riktigt sade, sitta i Bryssel, nämligen på den plats där kontrollarbetet också skall utföras.
Så kommer vi till lönefrågan.
Jag kan över huvud taget inte inse, att en tillsynsman som skall kontrollera dessa data, hur viktig denna post än må vara, lönemässigt skall jämföras med en domare vid EG-domstolen.
Jag kan över huvud taget inte förstå varför det skall vara så.
En domare vid domstolen har en betydligt högre och viktigare ställning.
Domarna är i alla fall de som vakar över våra fördrag.
Varför skall vi alltså betala en datatillsynsman som vi betalar en domare vid EG-domstolen?
Jag tycker att värderingsprinciperna med åren här har förskjutits en smula, även hos oss, och detta måste rättas till.
Därför bör man snarare tänka på att återställa de löner som betalas till medborgarnas ombud till rätt nivå än att genast åter överbetala innehavaren av nästa post.
Här vädjar jag om lite mer känsla för realiteter.
