# ID: svediakorp-gov423176
# author: Thors (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Värderade kommissionär!
Dagens debatt handlar egentligen om en kamp mellan offentlighet och slutenhet.
Vi förvånar oss över hur mycket resurser som föreslås gå till detta område jämfört med hur mycket kommissionen har satsat på att förverkliga öppenhetsförordningen.
Det är obalansen som förvånar oss.
Givetvis förvånar oss också kommissionens praxis i tolkningen av öppenhetsförordningen.
Parlamentet och kommissionen är ju oense kring Bavarian Lager-fallet och hur kommissionen där tolkat begreppet data protection.
Det är därför som denna fråga är så svår.
Jag är också som nordisk medborgare mycket besviken på att kommissionen aldrig hänvisar till den tilläggssats som på svenskt initiativ togs in i direktiv 95 / 46 / EG, där det står att man alltid skall ta hänsyn till offentligheten vid tillämpning av personuppgifter.
Jag vill också säga till några av de deltagande ledamöterna här att det finns krafter i Sverige som anser att personuppgiftslagen borde upphävas.
Själv har jag också erfarenhet av att inte ha fått ut uppgifter från kommissionen med hänvisning just till personuppgiftslagen, när jag velat veta vem som har klagat på mitt land till kommissionen.
Jag vill också citera vad vår juridiske rådgivare sagt om varför man på nätet kanske inte kan offentliggöra listan över assistenter, sakjuridiska rådgivare och rättsutskottet.
Motiveringen var följande:
(Talaren fortsatte på franska.)
Det finns en förordning nr 45 / 2001 om skydd för personuppgifter.
Talan kan troligen väckas i domstolen av den europeiska datatillsynsmannen som har mycket långtgående befogenheter, som till och med överträffar den europeiska ombudsmannens befogenheter.
(Talaren fortsatte på svenska.)
Detta är fakta.
Jag hoppas att vi skall stödja öppenheten och att vi åtminstone kommer att få utfrågningar här i parlamentet av personer som föreslås till ämbeten.
