# ID: svediakorp-gov423175
# author: Ceyhun (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Just som inrikespolitiker konstaterar jag, att när det gäller att skapa utrymme för frihet, säkerhet och rätt, så spelar den europeiska datatillsynsmannen en mycket, mycket viktig roll.
Han för in medborgarnas förtroende i Europeiska unionens institutioner.
Han måste arbeta där merparten av organen ständigt befinner sig, alltså i Bryssel - när det handlar om denna fråga.
Om han arbetar på annan ort uppstår det intrycket att hans roll är obetydlig.
Om medborgarna har det intrycket att datatillsynsmannen bara är en tandlös tiger, så kommer de inte att ha något förtroende för Europeiska unionen.
Om de inte har något förtroende för att deras data skyddas, kommer vår inre politik aldrig att få medborgarnas stöd, vilket den behöver för att låta frihet, säkerhet och rättvisa växa.
Det är ju i alla fall ändå vårt mål.
Vi vill i den inre politiken skapa ett europeiskt mervärde, vilket bara kan nås om medborgarna skänker oss sitt förtroende.
Därför måste vi och särskilt kommissionen visa dem att vi tar dataskyddet på allvar och inte bara symboliskt sätter det i centrum.
