# ID: svediakorp-gov423172
# author: Buitenweg (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi befinner oss i en något underlig situation.
Officiellt kommer vi här att bedöma tjänsteföreskrifterna för Europeiska datatillsynsmannen, och om denna finns det ju ett och annat att säga, vilket jag också kommer att göra.
Men egentligen vill många av oss diskutera tillsynsmannens innehåll och arbetssätt, men det beslutet har, som tidigare nämnts, redan fattats, och jag är rädd att vi då kollektivt helt enkelt inte var uppmärksamma.
Nu är vi fast med ett organ som erbjuder arbete åt femton personer och som dessutom biträds av ytterligare tjugo personer som är internt verksamma inom de olika institutionerna.
Och detta för ett organ som enbart utövar tillsyn över Europeiska unionens data och som Europeiska unionen har till sitt förfogande för första pelaren.
För just sådana känsliga områden där man kan förvänta sig mycket arbete, som Europol och Schengen, faller inte inom uppgifterna för denna tillsynsman.
Jag frågar mig alltså på allvar vad alla dessa människor, totalt trettiofem, kommer att hålla på med hela dagarna och om skapandet av denna byråkratiska sysselsättning befrämjar insynen och öppenheten gentemot befolkningen och även hur samarbetet med ombudsmannen kommer att bli.
Jag anser att det föreligger en reell risk för att det skall uppstå en sorts konkurrens mellan ombudsmannen och denna tillsynsman eftersom uppgifterna överlappar varandra.
Vad är det för övrigt för nytta med att använda skattepengar för att upprätta en ny enskild institution med så begränsade uppgifter?
Men som tidigare nämnts kan vi i dag endast tala om tjänsteföreskrifterna för tillsynsmannen och den biträdande tillsynsmannen, och även här vill jag sätta frågetecken.
Jag tycker inte att det är så farligt i sig att en tillsynsman får samma status som ombudsmannen, men jag tycker att det verkar vara kostnadskrävande och egentligen inte gångbart att ge assistenten samma särskilda status.
Assistenten hör normalt sett hemma i organisationsplanen.
Kommissionen har hela tiden betonat analogin med ombudsmannen.
Men ombudsmannen har ingen biträdande ombudsman, och han har ingen annan tjänsteman som kommer att bli så väl betald som denna biträdande tillsynsman.
Medan ombudsmannen och senare tillsynsmannen naturligtvis måste vara oberoende, skall förvaltningstjänsterna helt enkelt falla under budgetmyndigheternas ansvar och således inte fastställas i tjänsteföreskrifter.
Och jag hoppas att vi i varje fall skall kunna reglera detta på rätt sätt.
