# ID: svediakorp-gov423169
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 964
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Denna fråga har debatterats på många platser under många år och är av stor vikt, och jag välkomnar därför det faktum att många talare har yttrat sig om den.
Jag är fullt medveten om att jag inte på nytt behöver betona posttjänsternas betydelse för den europeiska ekonomin och för Europas medborgare.
Jag skulle dock på nytt vilja bekräfta behovet av att göra framsteg med den sociala reform som inletts och att gå vidare i riktning mot att fullborda den inre marknaden för posttjänster.
I detta sammanhang gläder det mig att de ingående debatter som hållits i Europaparlamentet och rådet står i begrepp att resultera i lämpliga lösningar på de huvudutmaningar som har diskuterats allmänt.
Jag är tacksam mot Europeiska unionens institutioner för att de tillsammans planerar en vägledande plan som stöder den pågående moderniseringen av postsektorn och på samma gång garanterar den tillgång som en samhällsomfattande posttjänst utgör.
Låt mig i synnerhet hylla föredraganden, Ferber, och även medföredraganden, Simpson, som jag tackar särskilt för de vänliga ord han riktade till mig.
Jag skulle vilja tacka både föredraganden och medföredraganden för deras stöd och konstruktiva inställning, som har bidragit avsevärt till att göra allt detta möjligt.
Att lotsa ett så svårt ärende är en utmaning som de har klarat med framgång tack vare stödet från sina kolleger.
Den gemensamma ståndpunkt som nåtts i rådet anger en tydlig väg för ett gradvist och kontrollerat genomförande av den inre marknaden för posttjänster.
Den ger alla marknadsaktörer tillräckligt med tid för förberedelser och garanterar att den samhällsomfattande tjänsten behålls.
Det belgiska ordförandeskapet - Sterckx hänvisade till sitt hemlands ordförandeskap - det belgiska ordförandeskapet har fått till stånd en bra kompromiss som med framgång svarar på en trippelutmaning: för det första, att ena medlemsstater med olika åsikter kring ett gemensamt förhållningssätt; för det andra, att i hög grad återspegla Europaparlamentets ståndpunkt från den första behandlingen - Simpson räknade upp parlamentets fem krav, av vilka han sade att fyra och ett halvt hade uppfyllts -, och för det tredje, att vinna allmänt stöd från berörda parter inom industrin, omfattande enhälligt stöd från de femton före detta monopoloperatörerna.
Om jag får säga det, herr talman, kan Europaparlamentet verkligen vara stolt över sitt betydande inflytande på den gemensamma ståndpunkten.
Låt mig nämna fyra punkter.
För det första har definitionen av speciella tjänster tagits bort, som Simpson nämnde.
För det andra har tidsplanen och viktgränserna ändrats betydligt för att motsvara kravet på ett mer gradvist och kontrollerat tillvägagångssätt.
För det tredje kommer det att vara möjligt att inskränka avregleringen av avgående gränsöverskridande post i den mån det är nödvändigt för att garantera en samhällsomfattande tjänst.
För det fjärde kommer Europaparlamentet att involveras före eventuella senare avgörande steg i syfte att, i förekommande fall, bekräfta den inre marknadens fullbordande år 2009 eller fastställa eventuella andra steg mot bakgrund av resultaten av en särskild studie.
Parlamentet tycks således ha påverkat den gemensamma ståndpunkten betydligt, och denna prestation måste gratuleras.
Dessutom har föredraganden och medföredraganden lyckats bevara den allmänt stödda kompromissen.
De har stärkt den gemensamma ståndpunkten genom att uppdatera övervaknings- och kontrollbestämmelserna i denna i syfte att garantera att berörda parter kommer att hållas vederbörligen informerade och vara fullt involverade under processen.
Kommissionen stöder kravet från en majoritet ledamöter i detta parlament om regelbundna rapporter om tillämpningen av direktivet.
Jag uppskattar verkligen deras önskan om att hållas informerade om utvecklingen.
Ett liknande förfaringssätt har visat sig vara lyckosamt i andra sektorer, som telekommunikation och transport, vilket Sterckx påpekade.
Detta krav från parlamentet är inte bara berättigat, utan även välgörande, eftersom det garanterar att nästa medbeslutandeförfarande kan bli lika lyckosamt som detta när det gäller att samla ett brett stöd bland berörda parter för en viktig gemenskapsstrategi.
Kommissionen uppskattar även parlamentets förbättringar av exaktheten i den gemensamma ståndpunktens formuleringar.
I denna anda kan kommissionen godta - och kan jag personligen stödja - alla de kompromissändringsförslag som utarbetats under denna andra behandling i avsikt att ytterligare stärka den gemensamma ståndpunkten.
Detta gäller ändringsförslagen 1, 2 och 3.
Å andra sidan - och i samma anda - kommer det knappast som en överraskning att kommissionen inte kan stödja andra ändringsförslag som avviker från det i vida kretsar stödda synsättet i den gemensamma ståndpunkten.
Detta gäller övriga framlagda ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten.
Slutligen, i fråga om följande formulering i den föreslagna lagstiftningsresolutionen:? uppmanar kommissionen att involvera alla relevanta aktörer i sektorn samt Europaparlamentet och rådet så nära som möjligt i förberedandet, genomförandet och uppföljningen av prognosstudien?, har jag redan berört den punkten.
Jag skulle åter vilja förklara min avsikt att uppfylla denna önskan från Europaparlamentet när tiden är mogen och att då använda de lämpligaste medlen och till fullo respektera tillämpliga avtal mellan kommissionen och parlamentet och uppföljningsförfaranden för Europaparlamentets resolutioner.
Jag skulle till sist åter uppriktigt vilja tacka parlamentet för dess inställning till denna text.
Det förväntade resultatet är, tack vare bidraget från alla dem som varit involverade i dess utarbetande, bra för postmarknaden som helhet och kommer, är jag säker på, att vara till hjälp för toppmötet i Barcelona, som kommer att äga rum om ett par dagar, vid översynen av framstegen i fråga om vårt mål att bli den mest konkurrenskraftiga och dynamiska i världen senast år 2010.
Denna text visar på ett tydligt och praktiskt sätt att de europeiska institutionerna kan omvandla sina åtaganden i handling.
