# ID: svediakorp-gov423168
# author: Torres Marques (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Europaparlamentets ståndpunkt i första behandlingen angående direktivförslaget om att öppna posttjänsterna för konkurrens var avgörande.
Rådet följde faktiskt fyra av de fem främsta principer som vi förespråkade.
I det väsentliga förlorar vi målet om fastställd minsta vikt för normal post på 150 gram, till 100 gram, men vi får inte glömma att den minsta vikt som kommissionen föreslog var på 50 gram.
Vad är det viktiga i denna diskussion?
Enligt min åsikt är det att bibehålla posttjänsterna som en samhällsomfattande tjänst som alla européer har rätt till oavsett var de bor.
Det är också viktigt att posttjänsterna fortsätter att uppfylla den oersättliga sociala funktion som de har haft hittills, med möjligheter att bli konkurrenskraftiga och kunna ge allt mer aktuella tjänster.
Vad handlar det då om?
Det handlar om att det är möjligt att monopolet på posttjänster upphör i slutet av året, och om vi inte når en gemensam ståndpunkt mellan rådet, parlamentet och kommissionen kan kommissionen utifrån en annan rättslig grund 2003 börja behandla detta problem som ett konkurrensfall på den inre marknaden vilket är dess behörighet.
Det förslag som vi diskuterar nu är alltså under dessa omständigheter säkrare.
Den gemensamma ståndpunkten är inte bara rimlig och har accepterats av de företag som är ansvariga för posten i våra länder, utan den gör också att varje ny avreglering beror på medbeslutandeförfarandet mellan rådet och parlamentet.
Därför anser vi att vi bör rösta ja till Ferbers betänkande med de ändringsförslag som vi godkänt i utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
