# ID: svediakorp-gov423160
# author: Lisi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi gratulerar föredraganden till det utmärkta arbete han har gjort med detta betänkande nu och framför allt under första behandlingen och vi gratulerar även de europeiska institutionerna mer i allmänhet.
I detta fall har de lyckats göra ett gott arbete.
Alla minns att vi utgick ifrån mycket skilda ståndpunkter, i vissa fall motsatta, men vi - parlamentet, rådet och kommissionen - har lyckats komma fram till en kompromiss som vi verkligen tror kommer att kunna tillfredsställa också de mest radikala krav som en del kolleger har framfört här i kväll.
Dessa kan förenas med ett annat ovillkorligt krav som vi stöder, det vill säga kravet på en avreglering av offentliga tjänster till fromma för medborgare och konsumenter, inte till följd av någon nyck eller ett mode som tenderar att avreglera allt.
När man avreglerar gör man det för att ge konsumenterna, användarna, bättre kvalitet på de tjänster som erbjuds dem.
Det är klart att det finns en del tjänster som man måste vara särskilt varsam med, och detta är en av dem.
Denna varsamhet har vi haft: vi har gjort övergången mer gradvis, vi har infört successiva steg och vi har verkligen uppnått ett resultat man kan vara nöjd med.
Vi är övertygade om och hoppas att denna text - som vi hoppas inte skall behöva genomgå något förlikningsförfarande - utgör ett tydligt riktmärke för lagstiftarna, utan några tvetydigheter.
Det finns inget utrymme för tvetydigheter och även om det skulle finnas det i formuleringarna är dock innehållet klart, herr kommissionär.
Det är detta vi ber och väntar oss att kommissionen skall arbeta med.
På samma sätt hoppas vi att samma kompass skall gälla också för de andra generaldirektoraten, för era andra kolleger och särskilt för dem som arbetar med konkurrensfrågor.
Vi hoppas att de kommer att betrakta också de ännu inte avgjorda tvisterna, vissa av de problem som släpar efter från tidigare, i ljuset av vad vi beslutar här i dag.
Från och med i dag är marschriktningen klar.
Vi hoppas att ni alla kommer att följa den med tillbörlig uppmärksamhet och delaktighet.
