# ID: svediakorp-gov423159
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den gemensamma ståndpunkt som antogs av rådet den 15 oktober om öppnandet av medlemsstaternas posttjänster för konkurrens utgör enligt föredraganden en bra kompromiss, vilket regeringarna för övrigt instämmer i, däribland den franska socialistregeringen, som uppfordrar oss alla att godkänna den.
Ändå tycks oss denna text bygga på en rad oklarheter som kan dölja åtskilliga fällor.
Först och främst hävdar Piret, den ansvariga franska statssekreteraren, att mindre än 10 procent av postens omsättning kommer att vara konkurrensutsatt år 2009, samtidigt som kommissionär Bolkestein å sin sida uppskattar denna andel till 50 procent av den europeiska marknaden redan år 2006.
Vem har rätt?
Visserligen talar den förstnämnde om Frankrike och den senare om hela unionen, men den enorma skillnaden ger ändå anledning att tro att man har missförstått eller döljer något.
En andra oklarhet är att man säger att det nya direktivet skall göra det möjligt att öppna marknaderna på ett kontrollerat och successivt sätt.
Men om man tittar närmare på de villkor som föreslås, kan vi betvivla kvaliteten på denna kontroll.
Mellanetappen från den första januari 2006 - då viktgränsen för försändelser som fortfarande skall undantas från konkurrens skall sänkas från 100 till 50 gram, det vill säga halveras - kommer att vara en automatisk etapp som på förhand är beslutad redan i dagens text, utan att konsekvenserna på allvar har genomgått en grundlig utvärdering.
Under dessa förhållanden är risken att den prognosstudie som enligt planerna skall utarbetas efter 2006 mynnar ut i slutsatsen att de viktiga besluten redan har fattats, att de redan kommer att ligga bakom oss och att vi än en gång kommer att ha trevat oss fram i dimman utan att veta exakt i vilket ögonblick och på vilka villkor vi har passerat punkten utan återvändo.
Det blir i någon mån ett nytt exempel på Monnetmetoden, fast i mindre skala.
Avslutningsvis är vi för att marknaderna öppnas för konkurrens på ett sätt som gör det möjligt att effektivisera posttjänsterna, men vi vill inte kasta ut barnet med badvattnet.
Vi vill inte löpa risken att denna illa kontrollerade konkurrensutsättning förstör de samhällsomfattande tjänsterna, vilket skulle vara än mer förödande för brukarna, framför allt i ett land som Frankrike, där postservicen skulle riskera att försämras för stora landsbygdområden.
Därför anser vi att etappen från 2006 inte bör vara automatisk, utan föregås av en grundlig och jämförande konsekvensanalys.
Man bör även klargöra vilka skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster som skall åläggas samtliga operatörer.
Herr talman!
Än hellre skulle vi vilja att man beslutade att varje medlemsstat får behålla friheten att slutgiltigt organisera sin egen postsektor, eftersom de allmännyttiga tjänsterna som helhet faller under varje medlemsstats ansvarsområde.
