# ID: svediakorp-gov423158
# author: Saint-Josse (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kära kolleger!
I veckan kommer vi att yttra oss om ministerrådets förslag om att fullfölja avregleringen inom postsektorn genom en brutal inskränkning av monopolet redan 2003.
Vi vill påpeka något som vi påminns om i en framställning från de franska posttjänstemännen, nämligen att monopolet på brevförsändelser i Frankrike har gjort det möjligt att bygga upp allmännyttiga tjänster av hög kvalitet som uppskattas av alla, och har en mycket finmaskig geografisk täckning med 90 000 brevbärare och 17 000 postkontor, samtidigt som priserna tack vare taxeutjämningen ligger bland de lägsta.
I alla gemenskapens länder är det allmänna postväsendet utsatt för samma avregleringseffekter.
Postkontor läggs ned - 400 i Belgien nästa år, hälften av Nederländernas 1 600 postkontor, 30 000 arbetstillfällen försvinner i England, avgifterna höjs för privatpersoner, exempelvis i Sverige.
Även i Frankrike kommer avregleringens effekter att märkas, kvaliteten på tjänsterna försämras och inga vikarier sätts in för frånvarande personal.
I somras stängde många postkontor, 4 000 kontraktsanställda i privat regi arbetade på posten under sämre lönevillkor än ordinarie personal som redan var i tjänst.
Under 2002 väntas 12 800 anställda gå i pension, och cirka 2 000 kommer att nyanställas, vilket motsvarar 10 000 indragna arbetstillfällen.
Detta ideologiska mål svarar mot en kortsiktig ekonomisk tolkning av den inre marknaden.
Exemplen på de alternativa systemens misslyckanden mångfaldigas: kvaliteten sjunker, avgifterna höjs, och i vissa fall dras tjänsterna rentav in.
Nackdelarna för brukarna är därför större än vad ni tycker er se hos de statliga monopolen.
Vi vägrar att låta en modell för social och territoriell sammanhållning grundad på jämlikhet mellan medborgarna försvinna, även om saker och ting alltid kan förbättras.
Vi vägrar att offra en posttjänst av hög kvalitet bara för att öppna marknaderna för kapital - och för övrigt finns det inget som säger oss att detta kapital är europeiskt.
Det är bråttom att reagera, och det gläder mig att här och var höra att vissa kolleger är beredda att gå emot direktiven från ovan och även över att dessa direktiv tunnas ut.
Kära kolleger!
Vi måste rösta nej till den gemensamma ståndpunkten, vilket för somliga innebär att de måste ha modet att uppfylla sina åtaganden, och för andra att de måste respektera mångfalden och en modell som vi på grundval av goda erfarenheter vill bevara.
Till sist är det på sin plats med två påpekanden till dem som förklarar och räds att kommissionen skall tillgripa artikel 86, som märkligt nog ger tjänstemän rätt att direktlagstifta, om den gemensamma ståndpunkten förkastas.
Kan kommissionen efter att själv ha misslyckats påtala bristerna hos andra?
Trots de förnyade löftena är konsekvensutredningarna halvofficiella, partiska och ofullständiga.
Domstolen kan rentav tänkas ha invändningar.
Och om kommissionen ändå tar risken måste konventet omdefiniera unionens målsättningar med full kännedom om frågan.
Mot denna bakgrund uppmanar vi er att förkasta förslaget till direktiv, som skulle påskynda försämringen av de allmännyttiga tjänsterna.
