# ID: svediakorp-gov423153
# author: Hatzidakis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera vår kollega Ferber till hans verkligt fina arbete, till hans tålamod och goda vilja, hans beredvillighet att samarbeta med alla grupper i Europaparlamentet, med rådet och med kommissionen.
Tack vare Ferbers arbete har vi kommit fram till detta, enligt min mening, utmärkta resultat i en fråga, som förefallit utomordentligt svår.
När debatten inleddes under den första behandlingen, såg vi alla att det finns mycket stora problem och mycket stora meningsskiljaktigheter mellan de olika grupperna i Europaparlamentet.
Omröstningen, i vårt utskott för några dagar sedan, visade åtminstone att den stora majoriteten i Europaparlamentet instämmer i de ståndpunkter som föredraganden nyss framförde.
Vi har haft till uppgift, herr talman, att sammanjämka två krav: det ena är kravet på heltäckande service för öområden, för bergsområden, för isolerade områden i Europeiska unionen, det andra kravet gäller den fria marknaden, konkurrensen och garantier för en inre marknad också inom denna sektor, och dessa båda krav måste sättas i relation till behovet av ökad valfrihet för konsumenten.
Och jag tror att vi till sist har lyckats sammanjämka dessa båda krav på ett konstruktivt sätt.
Vi har alltså fått ett bra resultat för dem som fruktat att den heltäckande servicen skulle kunna drabbas, men också för dem som velat driva på utvecklingen av den inre marknaden och ge konsumenten ökad valfrihet.
På detta sätt lever vi faktiskt också upp till rekommendationerna från tidigare europeiska toppmöten, såsom Europeiska rådets möte i Lissabon, som talade om behovet av att bredda marknaden inom postsektorn.
Genom de tre ändringsförslag som lagts fram av vårt utskott tror jag att situationen kommer att bli ännu bättre, och jag anser att dessa ändringsförslag bör kunna godkännas såväl av kommissionen som av rådet.
