# ID: svediakorp-gov423152
# author: Ferber (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 835
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Än en gång - inte fullt så sent som annars i Europaparlamentet - får vi debattera den fortsatta utvecklingen av postservicen i Europeiska unionen.
I själva verket har den stegvisa öppning inom postsektorn som vi har uppnått pågått under de senaste åren, man skulle nästan vilja säga årtiondena, när jag tänker på den tidpunkt då kommissionen lade fram den första grönboken om den fortsatta utvecklingen av postservicen.
Den väg som vi i det förgångna gemensamt har vandrat var en god väg för medborgarna som mottagare av postala tjänster, men också för de företag som tillhandahöll sådana tjänster och kunde vidareutvecklas och bli konkurrensdugliga.
Vad vi i dag har att besluta om och debattera är rådets gemensamma ståndpunkt från oktober förra året.
Vi befattade oss i första behandlingen mycket intensivt med kommissionens förslag om utvecklingen av postservicen, och vi kunde också på många punkter övertyga rådet om att våra argument var riktiga.
Jag vill bara påpeka att det var parlamentets idé att stryka definitionen av speciella tjänster, inklusive expresstjänster, vilket antogs av rådet.
Att vikt- och prisgränser för utgående post har behållits i rådets text, som parlamentet hade krävt, är en stor framgång för oss.
Att vi i huvudsak har fått igenom våra krav när det gäller specialtariffer vid tvärsubventionering och i fråga om den fortsatta tidsplanen skulle jag här vilja bokföra på Europaparlamentets pluskonto.
Främst har man naturligtvis under de senaste veckorna och månaderna stridit om vikt- och prisgränser.
Jag tycker att rådet har funnit en rimlig kompromiss mellan kommissionens förslag och det som blev resultatet av Europaparlamentets första behandling.
Kommissionen hade föreslagit 50 gram, parlamentet 150, och rådet bestämde sig för medelvärdet, dvs.
100 gram.
Jag tycker att det är en rimlig kompromiss för en fortsatt öppning när det gäller postala tjänster.
Vi har i utskottet sysselsatt oss mycket intensivt med denna gemensamma ståndpunkt från rådet.
Jag tycker att vi i detta fall har nått ett bra resultat över alla gränser mellan grupperna.
Detta goda resultat lyder: Det blir ingen försening när det gäller den fortsatta avregleringen av posten.
Som det för närvarande ser ut - och jag hoppas att mitt förslag även kommer att fastställas i plenum på onsdag i den form som det antogs i utskottet - så blir det inget förlikningsförfarande, och det betyder klarhet för marknaderna och för de nationella lagstiftarna när det gäller att genomföra de europeiska föreskrifterna.
Jag skulle nu uttryckligen vilja tacka det belgiska rådsordförandeskapet, under vars ordförandeskap vi har lyckats komma fram till en kompromiss; det spanska rådsordförandeskapet, som nu på ett mycket konstruktivt sätt har samarbetat med mig för att komma fram till en lösning som gör ett förlikningsförfarande onödigt; och naturligtvis också kommissionen och er, kommissionär Bolkestein.
Jag anser, att vi genom mycket intensiva samtal de senaste veckorna och månaderna har åstadkommit att parlamentets berättigade önskemål tillsammans med rådets politiska möjligheter genom kommissionen har styrts in på en förnuftig bana.
Jag tycker att det är vettigt att vi, liksom när det gäller telekommunikation, med två års intervall blir informerade om hur utvecklingen inom postsektorn sammantaget ser ut.
Det var ett starkt önskemål bland kollegerna, och som föredragande tog jag mycket gärna upp det, att vi noga skall följa vad som händer inom denna sektor, som naturligtvis är en viktig del i livet för oss alla, för var och en gläder sig väl när han varje dag får post som förhoppningsvis är angenäm och inte bara räkningar.
Viktigt är att vi försäkrar oss om att postala tjänster upprätthålls i alla områden i Europeiska unionen, i avsides belägna områden och på landsbygden, och att inte bara russinen plockas ur en intressant marknad, utan att de postala tjänsterna varaktigt kommer att vara fullt tillgängliga för alla medborgare.
Det måste vi gång på gång komma ihåg, och till detta vill vi förplikta kommissionen genom att den vartannat år lägger fram en rapport om detta för oss.
Vi vill också - och det lägger jag stor vikt vid - bli delaktiga när det handlar om att vidareutveckla posten.
Kommissionen kommer att genomföra en studie år 2006.
Så kommer det att stå i direktivet, och det är vår önskan att vara med vid förberedelserna, vid utarbetandet av frågor och av ämnen som skall observeras och studeras.
Även här ett hjärtligt tack till kommissionen för dess beredskap att slå in på denna väg tillsammans med parlamentet.
Jag tycker att vi har slagit in på en bra väg, och jag hoppas att de företag som bedriver postservice vid slutet av detta årtionde kommer att ha nått målet, nämligen att vara konkurrensdugliga företag som erbjuder sina tjänster till fromma för medborgarna i Europa.
