# ID: svediakorp-gov423146
# author: Thyssen (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om kollegerna i plenum följer vår omröstning i utskottet för ekonomi och valutafrågor och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och också godkänner detta betänkande i princip enhälligt och om alla andra också håller sina avtal, då tror jag att vi skulle kunna avrunda detta betänkande efter en enda behandling, och det skulle man då kunna kalla ett litet mirakel.
Det fanns många problempunkter, men vi har lyckligtvis funnit en lösning för de flesta av dem.
Vi har exempelvis lyckats uppnå att de godkända normerna skall översättas och även publiceras på vart och ett av de officiella språken.
Förslaget var helt oacceptabelt på det området.
Om vi kan rätta till detta, då är det ett mycket stort framsteg.
Vi har även lyckats att avgränsa tillämpningen av kommittéförfarandet och skapa bättre förutsättningar för det genom andra ändringsförslag, vilket kollega Inglewood redan har hänvisat till.
På grund av tidsbrist, herr talman, kan jag inte gå djupare in på andra förbättringar, utan jag ansluter mig till det som föredraganden för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden sade här.
Själv begränsar jag mig till att ställa följande fråga till kommissionen.
De små och medelstora företagen vet ännu inte om och när deras nationella myndigheter kommer att börja tillämpa denna förordning.
De känner sig lite grand som om de lämnats övergivna.
Men jag tror säkert inte att det är överflödigt att omedelbart efter rådets godkännande på ett organiserat sätt ägna uppmärksamhet åt konsekvenserna av de olika alternativ som medlemsstaterna kan välja i fråga om tillämpningen av artikel 5, och att göra ett försök till samordning.
På grund av bristen på harmonisering inom skattelagstiftningen förefaller det mig inte heller vara överflödigt att överlägga om det nya sambandet mellan redovisningsdirektiv, bolagsrätt och skattelagstiftning som skall utarbetas i flera medlemsstater och att undersöka om det inte finns en del som skulle kunna samordnas på europeisk nivå även på det området.
Får jag fråga kommissionen om man planerar att få i gång överläggningar med små och medelstora företag med tanke på denna problematik, att starta en debatt för att se om det är nödvändigt med initiativ på europeisk nivå?
För det andra skulle jag även vilja fråga om kommissionen skulle vilja vara så vänlig att, om redovisningslagstiftningen måste anpassas, se till att detta sker på ett sådant sätt att de små och medelstora företagens intressen beaktas på lämpligt sätt.
