# ID: svediakorp-gov423142
# author: Vidal-Quadras Roca (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle för det första vilja gratulera Andreasen.
Inte bara på grund av behovet av och det lämpliga i att hans betänkande kommer nu utan också för den kvalitet som genomsyrat hans arbete och som vi alla blivit mycket imponerade över.
Detta betänkande kompletterar, stärker och ger en positiv motvikt till de meddelanden vi fått från kommissionen sedan kommissionär Vitorino åtog sig detta ansvar.
Och jag är säker på att kommissionären är överens med mig om att Andreasens betänkande kommer mycket lämpligt för att berika det framtida meddelande som kommissionen kommer att lägga fram för oss i juni.
I dessa ögonblick tror jag att jag, utan att verka alltför optimistisk, kan bekräfta att informations- och kommunikationsmaskineriet i de europeiska institutionerna är väloljad, bristerna väl kända och instrumenten välstämda.
Det vi måste göra är att agera enligt de inriktningar som kommissionen anger och som nu på ett så bra sätt kompletterar Andreasens betänkande.
Herr kommissionär!
Jag skulle vilja nämna en oroande aspekt som sammanfaller med föredragandens: budgeten för de kommande åren minskar inom detta område.
Och även om det är sant att euron har avslutat sin kampanj mycket framgångsrikt och att vi går igenom en oerhörd inledning av dess utsläppande på marknaden så finns det två andra stora utmaningar som t.ex. institutionella reformer och utvidgningen, som ännu kommer att kräva mycket arbete under de kommande åren.
Därför tror jag att, såväl vi i kommissionen med ansvar för att förebereda förslaget till budget, som ni i parlamentet, i egenskap av budgetmyndighet, borde vara mycket uppmärksamma på dessa behov.
Herr talman!
Information och kommunikation är nyckelelement för att det europeiska integrationsprojektet skall lyckas och jag tror att vi bör förmedla idén att unionen är en värdegemenskap, en juridisk-politisk enhet utan föregångare i historien, som definierar ett nytt begrepp som transnationell medborgare, i alla hörn av de femton och i framtiden i alla medlemsstater.
Det är det budskap vi bör förmedla och om vi uppnår att det når sitt mål kommer Europa att vara en respekterad huvudaktör på världsscenen.
Utan tvivel är Andreasens betänkande ett utmärkt bidrag till detta.
