# ID: svediakorp-gov423140
# author: Cashman (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Först av allt: jag utgår från antagandet att information är makt, och vi måste uppriktigt sagt ge våra medborgare makt.
Låt mig även gratulera Andreasen till ett utmärkt och innovativt betänkande, i vilket han undersöker problemen och, anser jag, för fram fräscha och nya lösningar.
Låt mig tacka honom för hans stöd, och låt mig även tacka utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor för dess stöd för mitt yttrande, som utskottet röstade om och antog enhälligt.
Jag tycker att det är tråkigt att yttrandet av olika skäl inte fick samma stöd från min egen grupp i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, skäl som jag hoppas kommer att bli uppenbara under debatten.
För att övergå till Andreasens betänkande.
Genomförandet av den befintliga politiken och Europeiska unionens framtida utveckling måste grundas på att medborgarna deltar aktivt och är välinformerade.
Jag välkomnar i synnerhet åtgärderna för att samordna institutionernas informationsverksamhet och att så långt som möjligt samla informationen på ett ställe, så att medborgarna inte måste vara insatta i unionens institutionella struktur för att kunna erhålla den information de söker.
En annan grundläggande aspekt av EU: s institutioners informationspolitik är tillgång till handlingar, och som jag upprepade gånger framhöll i samband med antagandet av förordning nr 1049 / 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar, kan handlingar inte - och jag betonar detta - skiljas från den information de innehåller.
Därav följer att institutionernas informations- och kommunikationspolitik bör samordnas med åtgärderna för att genomföra den nyss nämnda förordningen.
Det är därför beklagligt att vi inte tar det politiska tillfället i akt att låta Interinstitutionella informationsgruppen, som ansvarar för samarbetet om informationsverksamhet, ansvara även för verksamhet enligt artikel 15 i förordning 1049 / 2001.
Jag hoppas att vi kommer att överväga detta på nytt och gripa detta utmärkta tillfälle att förena informationspolitik, öppenhet och tillgång till handlingar.
