# ID: svediakorp-gov423133
# author: Auroi (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag skall följa mina kollegers exempel och göra några jämförelser mellan New York och Porto Alegre.
Samtidigt som det i New York hölls ett oinspirerat och fantasilöst toppmöte mellan finansiärer och beslutsfattare, förmenta vinnare, kort sagt en blandad samling besuttna, hölls för andra gången i Porto Alegre - ett verkligt alternativ till Davos - tre forum som sprudlade av vitalitet: för städerna, det civila samhället och för kritiska parlamentsledamöter från hela världen.
Där känner sig de gröna som fisken i vattnet - min liberala kollega är bara att beklaga - och det är där nytänkandet om morgondagens styrelseformer växer fram.
Å ena sidan har vi alltså New York, där alla fällde krokodiltårar över attentaten den 11 september, mindre på grund av de olyckliga som miste livet än på grund av den efterföljande ekonomiska nedkylningen.
Å andra sidan Brasilien, där alla uppriktigt satte sig in i terrorismens reella konsekvenser och de fattiga ländernas misär för att försöka hitta solidariska lösningar.
Kära kolleger!
Om man måste välja några höjdpunkter vill jag påminna om? skuldtribunalen?, som med hänvisning till krisen i Argentina underströk att strukturanpassningspolitiken vållat mycket omfattande skador och pekade på vilken belastning denna skuld utgör.
Detta är en fråga som Europa borde hantera på ett bättre sätt.
Europa måste hjälpa länderna i syd att göra sina röster hörda i FN så att de skuldsatta ländernas intressen, och inte bara långivarländernas intressen, äntligen beaktas.
Vi för vår del väntar fortfarande på att Europeiska unionen ensidigt skall avskriva skulderna för dessa låntagare i syd.
Det vore en kraftfull gest, en meningsfull gest.
Herr kommissionär!
Jag tror att ni skulle kunna sprida den vidare.
När jag nu för andra året i rad deltog i parlamentsforumet fann jag det framför allt glädjande att konstatera att vi var många från Europaparlamentet som rest dit för att bygga ett internationellt nätverk av parlamentariker som solidariserar sig med de sociala rörelserna.
Ju fler vi blir från olika politiska och geografiska läger och ju bättre vi kan föra medborgarnas talan, ju större tryck kommer vi - som redan har den allmänna rösträttens legitimitet i ryggen - att kunna utöva på regeringarna, som alltför ofta är mer angelägna om att ta plats vid Davospodiet à la New York än om att förstå de tankar som med rätta inspirerar världens befolkningar.
Ni skall veta att vi kom hem med öronen ringande av våra diskussioner och kontakter med det sociala forumet.
Därför kommer vi att fortsätta att ställa frågor till er i kommissionen och rådet om olika irriterande ämnen.
Det gäller möjligheten att införa Tobinskatt, de rika ländernas allt överskuggande ansvar för klimatförändringarna, det palestinska och det israeliska folkets rätt till ett fritt och värdigt liv, allas rätt till den främsta av? säkerheter?, livsmedelssäkerheten, som är allas rätt till tillräcklig föda och tillgång till dricksvatten.
