# ID: svediakorp-gov423129
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Världen är fortfarande en hemsk plats, full av misär, hunger och obeskrivligt lidande för hundratals miljoner människor.
Om inte globaliseringen och den exponentiella ökningen av flödena av arbetskraft och kapital hade funnits under de senaste tjugo åren hade den varit en ännu sämre plats.
Det finns en miljard tvåhundra tusen människor som lever under fattigdomsgränsen - det vill säga en dollar om dagen - och jag tror att det är detta som med all rätt talar till allas vår samhälleliga och politiska heder.
Det har talats om utvecklingsbistånd och det är bra.
En dollar om dagen är vad nötkreaturen får i Europa: varje oxe i Europa får en dollar om dagen, jag upprepar det.
Nå, jag tror att det är rätt att diskutera en höjning av de enskilda rika staternas biståndsbudgetar till 0,7 procent av BNP - under förutsättning att biståndet sedan får större effekt än hittills.
Jag tror dock att det finns någonting vi måste göra först, det vill säga öppna våra gränser för de fattigaste ländernas varor.
Herr kommissionär!
Ni citerade med rätta initiativet Everything but arms.
Jag påminner dock er och kollegerna om att handelshindren för produkter som ris och bananer - så att vi förstår vad vi talar om - upphör 2004 och 2009.
Jag påminner om att Förenta staterna och Europa vid WTO-mötet i Doha beslöt att bibehålla handelshindren inom två sektorer som är avgörande för utvecklingsländerna: textilier och jordbruksprodukter.
Jag tror att det är just detta som skall göras.
Jag förstår vad Watson säger: jag tror inte att man skall resonera i termer av unilateralt tänkande, utan jag tror att det finns så mycket att göra när det gäller att avreglera handeln till fromma för de fattigaste länderna att det kanske är där vi först och främst skall koncentrera oss.
Under 2000 fick Afrika söder om Sahara 14 miljarder i bistånd från samma länder som med hjälp av sina tullar fick dessa länder, dessa folk, dessa människor att gå miste om handel till ett värde av 20 miljarder.
Jag tror att dessa lösningar är de första som Europa borde ge, lösningar som skall komma redan innan utvecklingsbiståndet höjs.
Kommissionären nämnde Tobinskatten.
Ni vet mycket väl att Tobinskatten lyckligtvis är omöjlig att genomföra, men även om den inte vore det måste man komma ihåg att handeln ökar när man sänker tullarna, inte när man höjer dem, och att kapitalinvesteringarna i utvecklingsländerna ökar om de inte beskattas, inte om man inför nya skatter.
Dessa länder behöver nya investeringar och de behöver en rättslig infrastruktur, den rättsliga infrastruktur som kännetecknar rättsstaten.
Det påminde oss den sydamerikanske ekonomen Hernando De Soto om i en lysande bok.
Han förklarar för oss att det största problemet i de fattiga länderna och i utvecklingsländerna är det döda kapitalet: kapital som inte kan användas för att öka befolkningens välstånd, ekonomisk tillväxt och eventuell fördelningspolitik, eftersom rättsstaten inte fungerar.
Herr talman, herr kommissionär!
Jag tycker att Europa borde framlägga lösningar på dessa frågor utan att flytta diskussionen till ett annat forum.
