# ID: svediakorp-gov423128
# author: Bigliardo (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag tror att Porto Alegre och de initiativ som föregick det bara är toppen på ett isberg.
Det är väldigt komplicerat att analysera detta och det kan inte göras här, men jag vill understryka den fråga som jag tycker är mest intressant.
Jag tror att vi efter socialismens fall i Östeuropa upplever början till ett annat fall, nämligen den otyglade nykapitalismens, denna strömning som inte tar hänsyn till de nya faktorer som vänder upp och ned på det moderna samhället.
De initiativ som de protesterande i Porto Alegre tar ligger inte alls i linje med somliga initiativ som kommissionen tar och som jag också tycker är bra.
De vänder sig i stället huvudsakligen mot en syn på det moderna samhällslivet som inte tar hänsyn till att dessa båda sjuttonhundratalsmodeller är passé och har misslyckats och att vårt Europa, vår värld i dag, måste söka sig en tredje väg där man tar hänsyn till vissa faktorer.
En gång skapade tekniken sysselsättning, i dag skapar den arbetslöshet.
I dag studerar man hur man skall kunna underlätta livet för vissa nykapitalistiska kretsar genom att avreglera energin, men man studerar inte hur man skall lösa problemen med de eftersatta regioner som finns i hela världen.
I dag har historiens axel svängt och ger oss en världskris som snurrar runt en nord-sydlig axel efter femtio år av krig mellan öst och väst.
Om vi därför vill ta till oss budskapet från dem som begav sig till Porto Alegre måste vi återupprätta idealen, värdena, referensramarna och framför allt förmågan att förstå hur komplicerat detta samhälle är och med två felaktiga utvecklingsmodeller som yttersta gränser finna den mest moderna lösningen och syntesen för vårt samhälle.
